Переклад тексту пісні Go-Go Godzilla - Brian Setzer

Go-Go Godzilla (оригінал)

Brian Setzer
Brian Setzer Collection: 1981−1988
When The Sky Comes Tumblin' Down
I used to search for the idle girl
The perfect little prettiness
I used to search for the idle world
Don’t ever think it don’t exist
So many times I been so afraid
So many ways I felt so betrayed
We get together on a Saturday night
And watch the whole world cave in
Little girl I want to know what you look got in a man
Is he tall, dark, and handsome with continental tan
She said
I just want to be around when the big one hits the ground
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin', sky comes tumblin'
down
I used to worry about the job that I had
I barely made enough to survive
And man I worried bout the life that I lived
Sometimes I barely made it home alive
But now I don’t need to worry
No need to rush
There’s no needy to hurry
You don’t need a new job
You don’t need a new wife
You don’t need to go far in your lief
Little girl I want to know what you look got in a man
Does he have allot of money, even more then you can spend
She said
I just want to be around when the big one hits the ground
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin', sky comes tumblin'
down
I used to play in a dead end band
I always had it up on my own
But now I play in a skeleton band
Nothing but skin and bones
I know I don’t sedation
I got my daddy ducked for radiation
We get together on a Saturday night
And watch each others hair fall out
Little girl I want to know what you look got in a man
Does he shed allot of records with his head up on his hand
I just want to be around when the big one hits the ground
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin', sky comes tumblin'
down
I don’t want to make a sound when the sky comes tumblin' down

(переклад)

Браян Сетцер
Колекція Браяна Сетцера: 1981−1988
Коли небо спускається
Раніше я шукав вільну дівчину
Ідеальна маленька краса
Раніше я шукав бездіяльний світ
Ніколи не думайте, що цього не існує
Багато разів я так боявся
Так багато способів я почувався таким зрадженим
Ми збираємося в суботній вечір
І дивіться, як весь світ провалився
Дівчинко, я хочу знати, як ти виглядаєш у чоловіка
Він високий, смаглявий і гарний із континентальною засмагою
Вона сказала
Я просто хочу бути поруч, коли великий впаде на землю
Я не хочу видавати звук, коли небо крутиться, небо падає
вниз
Раніше я хвилювався про роботу, яку мав
Я ледве заробив достатньо, щоб вижити
І я хвилювався про життя, яким я жив
Іноді я ледве добирався додому живим
Але тепер мені не потрібно турбуватися
Не потрібно поспішати
Немає потреби поспішати
Вам не потрібна нова робота
Вам не потрібна нова дружина
Вам не потрібно заходити далеко у своєму житті
Дівчинко, я хочу знати, як ти виглядаєш у чоловіка
Чи є у нього багато грошей, навіть більше, ніж ви можете витратити
Вона сказала
Я просто хочу бути поруч, коли великий впаде на землю
Я не хочу видавати звук, коли небо крутиться, небо падає
вниз
Я грав у тупиковій зоні
Я завжди вирішував самостійно
Але тепер я граю в скелет-бенді
Нічого, крім шкіри та кісток
Я знаю, що не приймаю заспокійливих
Мене кинули тата через радіацію
Ми збираємося в суботній вечір
І дивіться один у одного випадає волосся
Дівчинко, я хочу знати, як ти виглядаєш у чоловіка
Чи він випускає багато записів із піднятою головою на руці
Я просто хочу бути поруч, коли великий впаде на землю
Я не хочу видавати звук, коли небо крутиться, небо падає
вниз
Я не хочу видавати звук, коли небо опускається вниз