Переклад тексту пісні Drink Whiskey And Shut Up - Brian Setzer

Drink Whiskey And Shut Up (оригінал)

Drink whiskey and shut up I might pour you a beer
Drink whiskey and shut up I might pour you a beer
And if you don’t like what I’m servin'
Take your money
Get out of here
Drink whiskey and shut up I don’t serve no chardonnay
Drink whiskey and shut up I don’t serve no chardonnay
If it’s wine and cheese you’re wantin'
I think the bar next door is gay
I’ll fill your glass up high
But I won’t serve your brother
I’ll fill your glass up high
But I won’t serve your brother
If you can’t act like a gentleman
I won’t pour you another
There’s no TV in here
Talk to the person next to you
There’s no TV in here
Talk to the person next to you
Well, the pool table is free
And the jukebox only play that blues
Drink whiskey and shut up Whiskey and shut up Whiskey and shut up
I’m not makin’no pina coladas
I’m not makin’no mi tis
I don’t make no margaritas
Don’t make me take out my blender
Drink whiskey and shut up

(переклад)

Випий віскі й замовкни, я міг би налити тобі пива
Випий віскі й замовкни, я міг би налити тобі пива
І якщо вам не подобається те, що я подаю
Візьми свої гроші
Забирайся звідси
Пийте віскі й мовчіть Я не подаю шардоне
Пийте віскі й мовчіть Я не подаю шардоне
Якщо це вино та сир, ви хочете
Я думаю, що в сусідньому барі гей
Я наповню твій келих високо
Але я не буду служити вашому братові
Я наповню твій келих високо
Але я не буду служити вашому братові
Якщо ви не можете поводитися як джентльмен
Я не наллю вам іншого
Тут немає телевізора
Поговоріть з людиною поруч
Тут немає телевізора
Поговоріть з людиною поруч
Ну, більярдний стіл безкоштовний
А музичний автомат грає тільки той блюз
Пий віскі і замовк Віскі і замовк Віскі і замовкни
Я не готую піна коладу
Я не роблю це
Я не готую маргарити
Не змушуйте мене виймати мій блендер
Випий віскі і замовкни