Переклад тексту пісні Don't Say You Love Me - Brian Setzer

Don't Say You Love Me (оригінал)

Rocker
Don’t say you love me
Then jump right out of bed
If I scream at the top of my lungs
It would only hurt my head
Because I know that you’re nowhere near
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t say you love me
But you need a little space
What good is that emotion
If I can’t look you in the face
Being made a fool is my biggest fear
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t write love letters
And start them out «Dear John»
Don’t tell me not to leave you
When I’m already gone
And if it’s true let me make it clear
That’s the last thing that I need to hear, oh yeah
Don’t promise that you’ll love me
Until the end of time
You say you’ll deny me
But you’re already mine
But it’s up to you so don’t shed a tear
Because you know damn well what I wanna hear

(переклад)

Рокер
Не кажи, що любиш мене
Потім просто встаньте з ліжка
Якщо я кричу вгору легенів
Мені було б лише боліти голова
Тому що я знаю, що тебе немає поблизу
Це останнє, що мені потрібно почути, о так
Не кажи, що любиш мене
Але вам потрібно трохи місця
Яка користь у цій емоції
Якщо я не можу подивитися тобі в обличчя
Зробити дурнем — це мій найбільший страх
Це останнє, що мені потрібно почути, о так
Не пишіть любовних листів
І почніть їх «Дорогий Джон»
Не кажіть мені не кидати вас
Коли я вже пішов
І якщо це правда, дозвольте я прояснити
Це останнє, що мені потрібно почути, о так
Не обіцяй, що полюбиш мене
До кінця часу
Ти кажеш, що відмовиш мені
Але ти вже мій
Але це проливши сльозу
Тому що ти дуже добре знаєш, що я хочу почути