Переклад тексту пісні Chains Around Your Heart - Brian Setzer

Chains Around Your Heart (оригінал)

It’s a late cool autumn evening
And the sunset melts into night
With a v-twin throbbing beneath me
And my head’s spinning allright
Ritchie and me we started as kids
In a rock 'n' roll band on the street where we lived
It’s a long hard ride till the morning
As the trees and wind start to sing
Chains around your heart that bind
Break away and leave them behind
Well once there was a time in this rock 'n' roll dream
This here town would be rip apart at the seams
Now I’m out of money and billy’s out of work
Eddie’s pushin' pencils for the county clerk
Everybody’s job is getting pushed out of town
Life is just knockin' 'em down
Boyhood dreams are run into the ground
Long dark shadows hang over this town
Cast away the chains that bleed
Break away and I leave you free
Take my hand come leave with me
As nighttime fades away
We’ll ride the hills and desert sand
Cross the barren land
All the families have all gone
Their jobs went before them I’m sure
They knocked down the corner barber shop
And put up a super triple level parking lot
There once was a time you could vote for a man
Who wouldn’t try and stick a gun in your hands
So cut out all your talkin'
And make love with me through the night
Chains around your heart that bind
Break away and leave them behind
Just leave them behind
Just leave them behind

Chains Around Your Heart (переклад)

Зараз пізній прохолодний осінній вечір
І захід сонця зливається в ніч
З v-twin, що пульсує піді мною
І в мене голова крутиться
Ми з Річі почали з дитинства
У рок-н-ролному гурті на вулиці, де ми жили
До ранку – довга важка поїздка
Коли дерева й вітер починають співати
Ланцюги навколо вашого серця, які зв’язують
Відірвіться і залиште їх
Колись у цій рок-н-рольній мрії був час
Це місто було б розірвано по швах
Тепер у мене закінчилися гроші, а Біллі – без роботи
Едді штовхає олівці для окружного клерка
Роботу кожного виштовхують із міста
Життя просто збиває їх
Дитячі мрії вбиті в землю
Довгі темні тіні висять над цим містом
Відкинь ланцюги, що кровоточать
Відірвіться, і я залишу вас вільними
Візьми мене за руку, іди зі мною
Коли ніч зникає
Ми будемо кататися на пагорбах і піску пустелі
Перетнути безплідну землю
Усі сім'ї розійшлися
Я впевнений, що їхня робота пішла раніше
Збили кутову перукарню
І облаштувати супер трирівневу парковку
Колись можна було голосувати за чоловіка
Хто б не спробував засунути пістолет у руки
Тому припиніть усі свої розмови
І займайся зі мною протягом ночі
Ланцюги навколо вашого серця, які зв’язують
Відірвіться і залиште їх
Просто залиште їх позаду
Просто залиште їх позаду