Переклад тексту пісні Broken Down Piece Of Junk - Brian Setzer

Broken Down Piece Of Junk (оригінал)

I got a beat leather jacket
I got a broken down car
I’m gonna push it up to the hill
If I can make it that far
‘Cause everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Got a broken down record player
I’ve got a bird that won’t sing
And the buzzin' in my head goes ring, ring, ring
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
One man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
I ain’t got a job
Live in a cheap hotel
The door ain’t got a lock
But I say what the hell
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Well, one man’s fortune, honey
Is another man’s worst bad luck
If I ever crawl outta this hole alive
I’m gonna spend every last buck, buck, buck
Now don’t misunderstand me
I got my moonshine mash
But If I made any money
It’d be gone in a flash
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk
Oh, la, la, la — Oh, la, la, la
Everything I own is a broken down piece of junk

(переклад)

У мене є шкіряна куртка
У мене зламалася машина
Я збираюся підштовхнути його на пагорб
Якщо я можу зайти так далеко
Тому що все, що я володаю — розбитий шматок мотла
Ой, ля, ля, ля — Ой, ля, ля, ля
У мене зламаний програвач
У мене є пташка, яка не співає
І в моїй голові дзвонить, дзвенить, дзвонить
Все, що я маю, — це розбитий шматок мотла
Ой, ля, ля, ля — Ой, ля, ля, ля
Статки однієї людини, любий
Це найгірша доля іншого чоловіка
Якщо я колись виповзу з цієї нори живим
Я буду витрачати до останнього бакса, бакса, бакса
Я не маю роботи
Живіть у дешевому готелі
Двері не мають замка
Але я кажу, що в біса
Все, що я маю, — це розбитий шматок мотла
Ой, ля, ля, ля — Ой, ля, ля, ля
Ну, доля однієї людини, любий
Це найгірша доля іншого чоловіка
Якщо я колись виповзу з цієї нори живим
Я буду витрачати до останнього бакса, бакса, бакса
Тепер не зрозумійте мене неправильно
Я отримав самогонну кашку
Але якщо я заробив гроші
Це зникло б миттєво
Все, що я маю, — це розбитий шматок мотла
Ой, ля, ля, ля — Ой, ля, ля, ля
Все, що я маю, — це розбитий шматок мотла
Ой, ля, ля, ля — Ой, ля, ля, ля
Все, що я маю, — це розбитий шматок мотла