Переклад тексту пісні Boppin' The Blues - Brian Setzer

Boppin' The Blues (оригінал)

Well, all my friends are boppin' the blues
It must be goin' 'round
All my friends are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
I love you, baby but I must be rhythm bound
Well, the doctor told me
Boy, you don’t need no pills
Yeah, that doctor told me
Son, you don’t need no pills
Just a handful of nickels
And a jukebox will cure your ills
Well, all my friends are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
All them cats are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
I love you, baby, but I must be rhythm bound
Well, the cat bug bit me
Man, I don’t feel no pain
Yeah, jitter bug caught me
Man, I don’t feel no pain
I still love you, baby
But I’ll never be the same, yeah
Well, all them cats are boppin' the blues
It must be goin' 'round
All my friends are boppin' the blues
And it must be goin' 'round
I love you, baby, I must be rhythm bound
Well, rock bop rhythm’n blues
Rock bop rhythm’n blues, baby
Rock bop rhythm’n blues
Rock bop rhythm’n blues
Rhythm’n blues it must be goin' 'round

(переклад)

Ну, а всі мої друзі – це блюз
Мабуть, це крутиться
Усі мої друзі грають блюз
І це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути ритмом
Ну, лікар сказав мені
Хлопче, тобі не потрібні таблетки
Так, той лікар сказав мені
Синку, тобі не потрібні таблетки
Лише жменька нікелів
А музичний автомат вилікує ваші хвороби
Ну, а всі мої друзі – це блюз
І це мабуть крутиться
Усі ці коти кидають блюз
І це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, але я мушу бути в ритмі
Ну, клоп-кіт вкусив мене
Чоловіче, я не відчуваю болю
Так, тремтіння спіймало мене
Чоловіче, я не відчуваю болю
Я все ще люблю тебе, дитино
Але я ніколи не буду таким же, так
Ну, всі ці коти кидають блюз
Мабуть, це крутиться
Усі мої друзі грають блюз
І це мабуть крутиться
Я кохаю тебе, дитинко, я мушу бути ритмом
Ну, рок-боп ритм-н-блюз
Рок-боп ритм-н-блюз, малюк
Рок-боп ритм-н-блюз
Рок-боп ритм-н-блюз
Ритм’н-блюз, мабуть, крутиться