Переклад тексту пісні When I'm Gone - Brian McKnight

When I'm Gone (оригінал)

Another long night
Fifteen-hour flight
about you
Gotta go sing
Tokyo in spring
There’s no sleep without you
This is our life
Our only sacrifice
So it goes, the night turns you daytime
We go, Facetime to Facetime
I’m missing the biggest part of me
And it shows, it shows
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Caught up in the mix
Scrollin' through my pics
The moments that we treasure
Memories fade
That’s why we try to save
Every second we’re together
I can’t take you everywhere with me
But I would, if I could
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
A couple more days to go
I’m asking but I already know
Why this time moves so slow
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone
Do you ever get lonely, like I do?
Tell me how much you miss me
When I’m not there beside you
It’s getting harder and harder to breathe
When I’m gone

(переклад)

Ще одна довга ніч
П'ятнадцятигодинний політ
про вас
Треба йти співати
Токіо навесні
Без вас не можна спати
Це наше життя
Наша єдина жертва
Так так іде, ніч перетворює вас на день
Ми ідемо від Facetime до Facetime
Мені не вистачає найбільшої частини себе
І це показує, показує
Чи буваєш ти колись самотнім, як я?
Скажи мені, як ти сумуєш за мною
Коли мене немає поруч з тобою
Дихати стає все важче
Коли мене не стане
Потрапив у суміш
Гортаю мої фотографії
Моменти, які ми цінуємо
Згасають спогади
Тому ми намагаємося заощадити
Кожну секунду ми разом
Я не можу брати вас скрізь із собою
Але я б — якби можна
Чи буваєш ти колись самотнім, як я?
Скажи мені, як ти сумуєш за мною
Коли мене немає поруч з тобою
Дихати стає все важче
Коли мене не стане
Залишилося ще пару днів
Я питаю, але вже знаю
Чому цей час рухається так повільно
Чи буваєш ти колись самотнім, як я?
Скажи мені, як ти сумуєш за мною
Коли мене немає поруч з тобою
Дихати стає все важче
Коли мене не стане
Чи буваєш ти колись самотнім, як я?
Скажи мені, як ти сумуєш за мною
Коли мене немає поруч з тобою
Дихати стає все важче
Коли мене не стане