Переклад тексту пісні Another You - Brian McKnight

Another You (оригінал)

If I travelled all around the world
I know what I would find
Someone half as smart
Someone half as sweet
Half as lovely and half as kind if I was the one
A kingdom with a wholesome wife to choose
It wouldn’t even quite compare
To what I’ve got right here with you
So if I stumble just a bit trying to say what’s on my mind?
Please excuse me cause I never felt the way that I feel inside
It’s possible
I may have finally have found my dream come true
There can never be another you
The stars are bright tonight
They know you are mine ooh mine
I knew that it would be alright when my other dreams fell through
And for this very night I’ve waited all my life
Standing straight and tall
I give my all to you
So please excuse me if I Stumbled just a bit
Trying to say what’s on my mind
Please excuse me cause I never felt the way that I feel inside
It’s possible
I may have finally found my dream come true
There can never be another you
There can never be another you

(переклад)

Якби я об’їздив увесь світ
Я знаю, що знайду
Хтось наполовину менш розумний
Хтось наполовину солодкий
Наполовину таки милий і наполовину добрий, якби я був таким
Королівство із здоровою дружиною на вибір
Це навіть не зовсім порівняти
До того, що я маю тут, з тобою
Тож якщо я трошки спіткнусь, намагаючись сказати, що у мене на думці?
Будь ласка, вибачте мене, бо я ніколи не відчував того, що відчуваю всередині
Це можливо
Можливо, я нарешті знайшов свою мрію
Ніколи не може бути іншого ви
Сьогодні ввечері зорі яскраві
Вони знають, що ти мій, о, мій
Я знав, що все буде добре, коли мої інші мрії впадуть у життя
І саме цієї ночі я чекав усе своє життя
Стоїть прямо і високо
Я віддаю все вам
Тож вибачте, якщо я трошки спіткнувся
Намагаюся сказати, що у мене на думці
Будь ласка, вибачте мене, бо я ніколи не відчував того, що відчуваю всередині
Це можливо
Можливо, я нарешті знайшов, що моя мрія здійснилася
Ніколи не може бути іншого ви
Ніколи не може бути іншого ви