Переклад тексту пісні She - Brian McKnight, Talib Kweli

She (оригінал)

Blessed be the day
She’s the finest I’ve ever seen
Cut from the finest cloth of human being
And bein' in her presence is like the first day of spring
Whenever I’m in her arms I hear the angels sing
She moves, she’s so graceful
She commands respect
And ooh she’s so well put together
Like she’s drawn by an architect
And all of the mistakes that I made before in my life
All fall by the wayside now that she’s mine
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
Blessed be the way she handles herself
That’s why I’m giving my heart to her and no one else
She knows how to please me
She knows how when and where
She knows the right things to say
Lets me know she cares
She moves, she’s so graceful
She commands respect
And ooh, she’s so well put together
Like she’s drawn by an architect
And all of the mistakes that I made before in my life
All fall by the wayside now that she’s mine
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
This woman make my heart beat twice
When we makin' love in the car late night
Let my soul take flight
Apple of my eye, let me take a bite
I wanna know what you taste like
I ran through all of them
From the Marcia Brady type to Ben Stiller married
To a hoodrat chick rockin' fatigues like the military
From the streets of killa Cali to the shores of Tripoli
Dr. Jays or couture from Italy, yo
I sip a kiss like a glass of wine
I take control in the bedroom 'cause that ass is mine
I’ll count the freckles on your face just to pass the time
You’re serenaded by an ill rhyme, mastermind
'Cause you’re more than a lover, there’s more to discover
I had to get myself in order just in order to love ya
From head to toe, I had to get you know
I usually don’t get down like this but you special, though
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me (She wants me)
She says that she needs me (She needs me)
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me (She loves me)
She’ll never leave me
Well, I know she’s more woman than I’ve ever seen
She says that she wants me
She says that she needs me
I know she’s more woman than I’ll ever need
She says that she loves me
She’ll never leave me

(переклад)

Благословенний день
Вона найкраща, яку я коли-небудь бачив
Вирізаний із найтоншої тканини людської істоти
І перебувати в її присутності, як у перший день весни
Коли я в її обіймах, я чую, як співають ангели
Вона рухається, вона така витончена
Вона викликає повагу
І о, вона так гарно зібрана
Ніби її намалював архітектор
І всі помилки, які я робив раніше у своєму житті
Тепер, коли вона моя, усі пропадають
Я знаю, що вона більш жінка, ніж я коли-небудь бачив
Вона каже, що хоче мене (Вона хоче мене)
Вона каже, що я їй потрібен (Я їй потрібен)
Я знаю, що вона більше жінки, ніж мені коли-небудь знадобиться
Вона каже, що любить мене (Вона любить мене)
Вона ніколи не покине мене
Нехай буде благословенне те, як вона поводиться
Тому я віддаю своє серце їй і нікому іншому
Вона знає, як мені догодити
Вона знає, як коли і де
Вона знає, що потрібно сказати
Дає мені знати, що вона піклується
Вона рухається, вона така витончена
Вона викликає повагу
І о, вона так гарно зібрана
Ніби її намалював архітектор
І всі помилки, які я робив раніше у своєму житті
Тепер, коли вона моя, усі пропадають
Я знаю, що вона більш жінка, ніж я коли-небудь бачив
Вона каже, що хоче мене (Вона хоче мене)
Вона каже, що я їй потрібен (Я їй потрібен)
Я знаю, що вона більше жінки, ніж мені коли-небудь знадобиться
Вона каже, що любить мене (Вона любить мене)
Вона ніколи не покине мене
Ця жінка змушує моє серце битися двічі
Коли ми займаємося коханням в машині пізно ввечері
Нехай моя душа полетиме
Яблуко мого ока, дозволь мені відкусити
Я хочу знати, який у вас смак
Я пробіг їх усі
Від типу Марсії Брейді до Бена Стіллера одружений
Для курчати-худрата, яка качає втому, як військова
Від вулиць Кілла Калі до берегів Тріполі
Доктор Джейс або від кутюр з Італії, йо
Я потягую поцілунок, як келих вина
Я беру контроль у спальні, бо ця дупа моя
Я порахую веснянки на твоєму обличчі, щоб скоротити час
Тебе звучить неприємна рима, натхненнику
Оскільки ви більше ніж коханець, вам є що відкрити
Мені довелося привести себе в порядок просто для того, щоб полюбити тебе
Від голови до п’ят мені довелося розібратися з тобою
Я зазвичай так не впадаю, але ти особливий
Я знаю, що вона більш жінка, ніж я коли-небудь бачив
Вона каже, що хоче мене (Вона хоче мене)
Вона каже, що я їй потрібен (Я їй потрібен)
Я знаю, що вона більше жінки, ніж мені коли-небудь знадобиться
Вона каже, що любить мене (Вона любить мене)
Вона ніколи не покине мене
Я знаю, що вона більш жінка, ніж я коли-небудь бачив
Вона каже, що хоче мене (Вона хоче мене)
Вона каже, що я їй потрібен (Я їй потрібен)
Я знаю, що вона більше жінки, ніж мені коли-небудь знадобиться
Вона каже, що любить мене (Вона любить мене)
Вона ніколи не покине мене
Ну, я знаю, що вона більш жінка, ніж я коли-небудь бачив
Вона каже, що хоче мене
Вона каже, що я їй потрібен
Я знаю, що вона більше жінки, ніж мені коли-небудь знадобиться
Вона каже, що любить мене
Вона ніколи не покине мене