Переклад тексту пісні Why Won't You - Brett Kissel

Why Won't You (оригінал)

I heard you say what you said
When you said it’s over
And the weight of the wave
Just pulled me under
I never saw me living without you
My life’s come down to motions I go through
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I reach out in the night because my
Heart believes you’re still here with me
I hear your voice every time the phone rings
Like your shadow’s walking right behind me
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won’t set me free
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
Why won’t you?
I saw you leave when you left
But you never left me
Like the pain of these chains
That won’t release me
I keep searching but I don’t have a clue
How to go on living without you
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I reach out in the night because my
Heart believes you’re still here with me
I hear your voice every time the phone rings
Like your shadow’s walking right behind me
Try to run, try to hide, but I know your
Memory won’t set me free
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
I see your face when I look in the mirror
I feel your breath all alone when I lay here
I try to run, try to hide
But I love you desperately
I need you here with me
I can’t keep living here like that
If everything keeps coming back
Then why won’t you?
Why won’t you?
I heard you say what you said
When you said it’s over
And the weight of the wave
Just pulled me under

(переклад)

Я чув, що ти сказав те, що сказав
Коли ти сказав, що закінчилося
І вага хвилі
Просто підтягнув мене
Я ніколи не бачив, щоб я жила без тебе
Моє життя зводиться до рухів, через які я проходжу
Я бачу твоє обличчя, коли дивлюся в дзеркало
Я відчуваю твоє самотнє дихання, коли лежу тут
Я простягаю руку вночі, тому що мій
Серце вірить, що ти все ще тут зі мною
Я чую твій голос щоразу, коли дзвонить телефон
Наче твоя тінь йде за мною
Спробуй втекти, спробуй сховатися, але я знаю тебе
Пам’ять не звільнить мене
Я не можу продовжувати жити тут так
Якщо все повертатиметься
Тоді чому не будеш?
Чому не хочеш?
Я бачив, як ти пішов, коли пішов
Але ти ніколи не залишав мене
Як біль цих ланцюгів
Це мене не звільнить
Я продовжую шукати, але не маю поняття
Як продовжити жити без вас
Я бачу твоє обличчя, коли дивлюся в дзеркало
Я відчуваю твоє самотнє дихання, коли лежу тут
Я простягаю руку вночі, тому що мій
Серце вірить, що ти все ще тут зі мною
Я чую твій голос щоразу, коли дзвонить телефон
Наче твоя тінь йде за мною
Спробуй втекти, спробуй сховатися, але я знаю тебе
Пам’ять не звільнить мене
Я не можу продовжувати жити тут так
Якщо все повертатиметься
Тоді чому не будеш?
Я бачу твоє обличчя, коли дивлюся в дзеркало
Я відчуваю твоє самотнє дихання, коли лежу тут
Я намагаюся втекти, намагаюся сховатися
Але я відчайдушно люблю тебе
Ти мені потрібен тут зі мною
Я не можу продовжувати жити тут так
Якщо все повертатиметься
Тоді чому не будеш?
Чому не хочеш?
Я чув, що ти сказав те, що сказав
Коли ти сказав, що закінчилося
І вага хвилі
Просто підтягнув мене