Переклад тексту пісні That's Why God Made Guitars - Brett Kissel

That's Why God Made Guitars (оригінал)

They can rock out all night
At a smokey little bar downtown
Show up around a fire on a Friday night
And you pass 'em around
They come across the radio
Make you wanna roll the windows down
When I look in your eyes
And you give me that smile
Baby there ain’t no doubt
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So, I could get a girl like you
If I had to tell you straight up
The words would probably come out wrong
I get it all mixed up
Not saying enough
Or going on and on and on
See I ain’t never felt
Like this about anybody else
Girl you know I wanna
Tell you that I want ya
But I gotta have some help
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
For a night like this
And for a long slow kiss
For a «come a little closer, baby»
Rollin' off of your lips
That’s why God made guitars
And those country songs
A place where we can park
A cooler for a bar
And a hood that we can lay on
That’s why God made a six string
So I can tell you what I really mean
Out here in the dark
Under this moon
God made guitars
So I could get a girl like you
So I could get a girl like you
A little sunbeam, now I got two
Yeah, I’m gonna fall in love with you

(переклад)

Вони можуть гойдатися всю ніч
У прокурюваному маленькому барі в центрі міста
З’являйтеся біля вогню в п’ятницю ввечері
І ви передаєте їх
Вони стикаються з радіо
Змусити вас закотити вікна
Коли я дивлюсь у твої очі
І ти подаруєш мені цю посмішку
Дитино, безсумнівно
Тому Бог створив гітари
І ті сільські пісні
Місце, де ми можемо припаркуватися
Кулер для бару
І капюшон, на який ми можемо покластися
Тому Бог створив шість струн
Тож я можу сказати вам, що я справді маю на увазі
Тут у темряві
Під цим місяцем
Бог створив гітари
Отже, я міг би отримати таку дівчину, як ти
Якби я мусила сказати вам прямо
Слова, напевно, вийшли б неправильними
Я все переплутав
Недостатньо сказати
Або продовж і і і далі
Бачиш, я ніколи не відчував
Як це про будь-кого іншого
Дівчина, ти знаєш, що я хочу
Скажу тобі, що я хочу тебе
Але мені потрібна допомога
Тому Бог створив гітари
І ті сільські пісні
Місце, де ми можемо припаркуватися
Кулер для бару
І капюшон, на який ми можемо покластися
Тому Бог створив шість струн
Тож я можу сказати вам, що я справді маю на увазі
Тут у темряві
Під цим місяцем
Бог створив гітари
За таку ніч
І за довгий повільний поцілунок
Для «підійди ближче, дитинко»
скочується з ваших губ
Тому Бог створив гітари
І ті сільські пісні
Місце, де ми можемо припаркуватися
Кулер для бару
І капюшон, на який ми можемо покластися
Тому Бог створив шість струн
Тож я можу сказати вам, що я справді маю на увазі
Тут у темряві
Під цим місяцем
Бог створив гітари
Тож я могу отримати дівчину, як ти
Тож я могу отримати дівчину, як ти
Маленький сонячний промінь, тепер у мене два
Так, я закохаюся в тебе