Переклад тексту пісні I Didn't Fall in Love with Your Hair - Brett Kissel, Carolyn Dawn Johnson

I Didn't Fall in Love with Your Hair (оригінал)

She threw her brush across the room and hung up her dress
Said I don’t feel pretty, my hairs all a mess
Tucked her curls underneath a ball cap
I just shook my head and said with a laugh
Honey I didn’t fall in love with your hair
Up or down girl I really don’t care
The heart that’s inside you that’s why I stopped and stared
I swear I didn’t fall in love with your hair
Sometimes I wish you could see what I see
When you think you’re at your worst girl you’re perfect to me
In faded jeans over just my teeshirt
You’re still the most beautiful girl in the world
I didn’t fall in love with your hair
Brown or blond girl I really don’t care
The hearts that’s inside is why I stopped and stared
I swear I didn’t fall in love with your hair
Phone call came in from her doctor back home
The cancer had spread and she threw down the phone
She looked in the mirror, tears running down her cheeks
Said if it all falls out, baby what would you think?
I didn’t fall in love with your hair
Here or gone girl I really don’t care
The hearts that’s inside is why I stopped and stared
I swear I didn’t fall in love with your hair

(переклад)

Вона кинула пензлик по кімнаті й повісила сукню
Сказав, що я не почуваюся красивою, у мене все волосся в безладі
Заправила свої локони під кепку
Я просто похитав головою і сказав, сміючись
Любий, я не закохався в твоє волосся
Вгору чи вниз, дівчино, мені дійсно все одно
Серце, яке всередині тебе, тому я зупинився й витріщився
Клянусь, я не закохався в твоє волосся
Іноді мені хочеться, щоб ви могли побачити те, що бачу я
Коли ти думаєш, що ти найгірша дівчина, ти ідеальний для мене
У вицвілих джинсах лише поверх моєї футболки
Ти все ще найкрасивіша дівчина в світі
Я не закохався у твоє волосся
Коричнева чи білява дівчина, мені дійсно байдуже
Ось чому я зупинився і витріщився через серця, які всередині
Клянусь, я не закохався в твоє волосся
Телефонний дзвінок надійшов від її лікаря додому
Рак поширився, і вона кинула трубку
Вона подивилася у дзеркало, сльози текли по її щоках
Сказав, якщо все випаде, дитинко, що б ти подумав?
Я не закохався у твоє волосся
Дівчинка, яка вже немає, мені байдуже
Ось чому я зупинився і витріщився через серця, які всередині
Клянусь, я не закохався в твоє волосся