Переклад тексту пісні Airwaves - Brett Kissel

Airwaves (оригінал)

Its Friday night moon’s light just hanging there
Ain’t too much going on anywhere
I picked her up turned the radio up and kicked dust down the driveway
We didn’t make it more than a getaway mile til she put her pretty painted
finger on the dial
And got every speaker in the backseat buzzin'
You could just tell that she loved it
There must be something in the airwaves
Cause every song the DJ plays
She leans a little bit closer and let’s go what she’s holdin' in
She’s dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane
Maybe it’s the way shes singing, swaying got me thinking
There must be something in the kick drum drumming
Must be something in the guitar strumming
She ain’t ever looked at me that way
Must be something in the airwaves
Must be something in the airwaves
She’s got a little let loose in her eyes
She’s turned up turned on hypnotized
I gotta get every bit of whatever it is she’s feeling 'cause this feeling
Like i don’t wanna hear that signal fade
I don’t wanna try to find another station
We got a little spot between the static working some kind of magic
There must be something in the airwaves
Cause every song the DJ plays
She leans a little bit closer in and let’s go what she’s holdin' in
She’s dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane
Maybe it’s the way shes singing, swaying got me thinking
There must be something in the kick drum drumming
Must be something in the guitar strumming
She ain’t ever looked at me that way
Must be something in the airwaves
There must be something in the airwaves
Cause every song that the DJ plays
She leans a little bit closer in and let’s go what she’s holdin' in
She’s dancin' around like a lit flame
Hand out the window like an airplane
Maybe it’s the way shes singing, swaying got me thinking
There must be something in the kick drum drumming
Must be something in the guitar strumming
She ain’t ever looked at me that way
Must be something in the airwaves
There must be there must be something in the airwaves

(переклад)

У п’ятницю ввечері місячне світло просто висить
Ніде нічого не відбувається
Я підняв її увімкнув радіо і кинув пил по дорозі
Ми не пройшли більше ніж милю, поки вона не пофарбувала її
палець на циферблаті
І кожен динамік на задньому сидінні гуде
Можна було б просто сказати, що їй це сподобалося
Має бути щось в ефірі
Тому що кожна пісня, яку грає діджей
Вона нахиляється трошки ближче й давайте за те, що вона тримає
Вона танцює навколо, як запалене полум’я
Роздайте вікно, як літак
Можливо, це те, як вона співає, коливається, спонукає мене задуматися
Має бути щось у грі на барабані
Мабуть, щось у гітарі гримає
Вона ніколи не дивилася на мене так
Має бути щось в ефірі
Має бути щось в ефірі
В очах у неї трохи розпущено
Вона виявилася увімкненою загіпнотизованою
Я повинен отримати все, що вона відчуває, тому що це почуття
Ніби я не хочу чути, щоб цей сигнал згасав
Я не хочу намагатися знайти іншу станцію
У нас є невелика пляма між статикою, яка працює якоюсь магією
Має бути щось в ефірі
Тому що кожна пісня, яку грає діджей
Вона нахиляється трошки ближче і давайте, що вона тримає
Вона танцює навколо, як запалене полум’я
Роздайте вікно, як літак
Можливо, це те, як вона співає, коливається, спонукає мене задуматися
Має бути щось у грі на барабані
Мабуть, щось у гітарі гримає
Вона ніколи не дивилася на мене так
Має бути щось в ефірі
Має бути щось в ефірі
Причина кожної пісні, яку грає діджей
Вона нахиляється трошки ближче і давайте, що вона тримає
Вона танцює навколо, як запалене полум’я
Роздайте вікно, як літак
Можливо, це те, як вона співає, коливається, спонукає мене задуматися
Має бути щось у грі на барабані
Мабуть, щось у гітарі гримає
Вона ніколи не дивилася на мене так
Має бути щось в ефірі
Повинно бути щось в ефірі