Переклад тексту пісні Back to Zero - Breakdown of Sanity, Ryo Kinoshita

Back to Zero (оригінал)

Face the truth, we are surrounded by lies
This ship will sink, never sleep with closed eyes
Don’t follow those voices (follow those voices)
A little closer to the ground
Pieces are falling and they will never be found
They will never be found
My belief breaks into a thousand shards
(Yeah)
I will refuse to face defeat
Nobody wants to face the truth
The moment has come to turn the page
They said (They said) you have to swallow your pride and learn to adapt
But I’m unwilling to be one of those who just sits back in the dark
Fuck!
I’ll take back what was mine (3x)
Broken reality falls down on me, the world is my enemy
Am I the only one who can see through the mask?
I envy your calm, can’t you see the hurricane?
No time for reproaches, I warned you again and again
Where do we want to belong to now?
Write your name on your lifeboat and follow the lifeline
Escape the squall for the last time
We’d rather live (we'd rather live) one day in this selfish world as a wounded
lion, than a hundred years as a controlled sheep
Leave this shit behind, no time to sleep
We climb this wall, no fears to fall
We won’t give this shit up till we reach the top
I promise (I promise) it will be the brightest spot
This is our target
We never stop, we never forfeit, I can not abort it
No exception to permit
Just look into my eyes, they’re reflecting your fear from the past few years
But this is not the end
No, this is not the end
Believe me or not but this right here is not the end (Oh!)
Take your place, it’s time to move
Give me a knife for those ropes
Give me something to break these chains
Give me the command to bring the ship back on course again
Give me a knife for those ropes
Give me something to break these chains
Give me the command to bring the ship back on course again
Back to zero
Escape the fate, it’s time to chose
Take your place, it’s time to move
Back to zero
Escape the fate, it’s time to chose
Rewind the past, you must approve
Raise your fist, this is your last chance
We won’t turn away and turn back to grey
And I’m sure someday the colours will visibly gleam again

Back to Zero (переклад)

Погляньте правді в очі, нас оточує брехня
Цей корабель потоне, ніколи не спати з закритими очима
Не слідуйте за цими голосами (слідуйте за цими голосами)
Трохи ближче до землі
Частини падають, і їх ніколи не знайдуть
Їх ніколи не знайдуть
Моя віра розбивається на тисячу осколків
(так)
Я відмовлюся від поразки
Ніхто не хоче дивитися правді в очі
Настав момент перегорнути сторінку
Вони сказали (Вони сказали), що ви повинні проковтнути свою гордість і навчитися пристосовуватися
Але я не хочу бути одним із тих, хто просто сидить у темряві
До біса!
Я заберу те, що було моїм (3x)
Зламана реальність обрушується на мене, світ мій ворог
Я єдиний, хто бачу крізь маску?
Я заздрю ​​твоєму спокою, хіба ти не бачиш ураган?
Немає часу на докори, я попереджав вас знову і знову
Де ми хочемо належити зараз?
Напишіть своє ім’я на своєму рятувальному човні та дотримуйтесь рятувальної лінії
Втекти від шквалу в останній раз
Ми б краще прожили (ми б краще прожили) один день у цьому егоїстичному світі як поранені
лев, ніж сто років як керована вівця
Залиште це лайно позаду, немає часу спати
Ми піднімаємося на цю стіну, не боїмося впасти
Ми не відмовимося від цього, поки не досягнемо вершини
Я обіцяю (я обіцяю), що це буде найяскравішим
Це наша ціль
Ми ніколи не зупиняємося, ніколи не втрачаємо, я не можу перервати це
Без винятку з дозволу
Просто подивіться мені в очі, вони відображають ваш страх останніх кількох років
Але це не кінець
Ні, це не кінець
Вірте мені чи ні, але це ще не кінець (О!)
Займіть своє місце, час рухатися
Дайте мені ніж для цих мотузок
Дайте мені щось, щоб розірвати ці ланцюги
Дайте мені команду знову повернути корабель на курс
Дайте мені ніж для цих мотузок
Дайте мені щось, щоб розірвати ці ланцюги
Дайте мені команду знову повернути корабель на курс
Повернутися до нуля
Утікайте від долі, час вибирати
Займіть своє місце, час рухатися
Повернутися до нуля
Утікайте від долі, час вибирати
Перемотайте минуле, ви повинні схвалити
Підніміть кулак, це ваш останній шанс
Ми не відвернемося й повернемося до сірого
І я впевнений, що колись кольори знову засяятимуть