Переклад тексту пісні Atmosphere - Awake The Dreamer, Ryo Kinoshita

Atmosphere (оригінал)

This is it
We’ve reached a point of no return, and now
What’s left of us is gonna burn
Can’t you see that we’re fucking jaded?
I feel so trapped in this prison of nothingness
We’re out of time
Yet it’s right here in front of our eyes
Time to break free from the lies
But I don’t know what to say
Can you help me get out of this prison of lies
I feel a change in the atmosphere
If god exists tell me where
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
We’re at a crossroads
I hear the devil in the walls
Your higher judgment’s fading
Is this where we will turn around
And see through the illusion
Can you hear me?
Can you see me?
Can you save us?
Save us from ourselves
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
Trembling eyes, exhausted mind
But my spirit is still alive
Can you hear me?
Can you see me?
Save us from ourselves
When are we ever gonna learn?
What’s left of us is gonna burn
Can’t you see that we’re fucking dying
I feel so trapped in this prison of nothingness
We’re out of time, yet it’s right here in front of our eyes
Can you hear me?
Can you see me?
Can you save us?
Save us from ourselves
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
I feel a change in the atmosphere
The damaged souls I see them everywhere
Lost in a world that is full of fear
If god exists then please tell me where
Can you save us?
Can you hear us?
Can you see us?
Can you save us?
Save us from ourselves

Atmosphere (переклад)

Це воно
Ми досягли точки неповернення, і зараз
Те, що залишилося від нас, згорить
Хіба ти не бачиш, що ми до біса змучені?
Я почуваюся таким потрапив у цю в’язницю небуття
У нас закінчився час
Але це прямо тут, перед нашими очима
Час звільнитися від брехні
Але я не знаю, що сказати
Чи можете ви допомогти мені вибратися з цієї в’язниці брехні?
Я відчуваю зміну в атмосфері
Якщо Бог існує, скажи мені, де
Я відчуваю зміну в атмосфері
Пошкоджені душі я бачу всюди
Загублений у світі, який повний страху
Якщо Бог існує, будь ласка, скажіть мені, де
Ми на роздоріжжі
Я чую диявола в стінах
Ваше вище судження зникає
Тут ми розвернемося
І побачити крізь ілюзію
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Ви можете врятувати нас?
Врятуй нас від нас самих
Я відчуваю зміну в атмосфері
Пошкоджені душі я бачу всюди
Загублений у світі, який повний страху
Якщо Бог існує, будь ласка, скажіть мені, де
Тремтячі очі, виснажений розум
Але мій дух все ще живий
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Врятуй нас від нас самих
Коли ми колись навчимося?
Те, що залишилося від нас, згорить
Хіба ти не бачиш, що ми до біса вмираємо
Я почуваюся таким потрапив у цю в’язницю небуття
Нам не вистачає часу, але це прямо перед нашими очима
Ви мене чуєте?
Бачиш мене?
Ви можете врятувати нас?
Врятуй нас від нас самих
Я відчуваю зміну в атмосфері
Пошкоджені душі я бачу всюди
Я відчуваю зміну в атмосфері
Пошкоджені душі я бачу всюди
Загублений у світі, який повний страху
Якщо Бог існує, будь ласка, скажіть мені, де
Ви можете врятувати нас?
Ви можете почути нас?
Ви нас бачите?
Ви можете врятувати нас?
Врятуй нас від нас самих