Переклад тексту пісні Как быть? - Браво, Земфира

Как быть? - Браво, Земфира
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как быть?, виконавця - Браво. Пісня з альбому Звёздный каталог, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 31.12.2003
Лейбл звукозапису: Союз Мьюзик
Мова пісні: Російська мова

Как быть?

(оригінал)
По телевизору тебя увидев, —
Я так влюбилась, как мне быть?
Такой талантливый, такой красивый —
Мне захотелось позвонить.
По радио тебя услышав,
Твой голос не могу забыть,
Ты песню пел мою любимую,
Мне захотелось позвонить.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
В газете про тебя читая,
Успехам радуясь твоим,
Про все на свете забывая,
Хочу тебе я позвонить,
В кино тебя случайно встретив, —
Все стало в жизни ясно мне:
Без песен мне не жить на свете,
Хочу об этом сообщить тебе.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Проигрыш
Тебя, встречая за кулисой —
Я покачаю головой,
Ты раньше нравился мне очень,
Теперь мне нравится другой.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
(переклад)
По телевізору тебе побачивши,
Я так закохалася, як мені бути?
Такий талановитий, такий гарний —
Мені захотілося зателефонувати.
По радіо тебе почувши,
Твій голос не можу забути,
Ти пісню співав мою кохану,
Мені захотілося зателефонувати.
Приспів:
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
У газеті про тебе читаючи,
Успіхам радіючи твоїм,
Про все на світі забуваючи,
Хочу тобі я зателефонувати,
У кіно тебе випадково зустрівши, —
Все стало в житті ясно мені:
Без пісень мені не жити на світлі,
Хочу про це повідомити тобі.
Приспів:
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Програш
Тебе, зустрічаючи за кулісою —
Я похитаю головою,
Ти раніше подобався мені дуже,
Тепер мені подобається інша.
Приспів:
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Этот город 1995
ИСКАЛА
Любите, девушки 1993
ХОЧЕШЬ?
Дорога в облака 1993
П.М.М.Л.
ариведерчи
Ветер знает... 1995
Чёрный кот ft. Жанна Агузарова 1995
Верю я ft. Жанна Агузарова 1986
ромашки
Старый отель ft. Жанна Агузарова 1986
Это за окном рассвет 1995
До свидания...
кто?
Как жаль 2016
Вася 1990
снег
Прогулка

Тексти пісень виконавця: Браво
Тексти пісень виконавця: Земфира