Переклад тексту пісні Как быть? - Браво, Земфира

Как быть? (оригінал)

По телевизору тебя увидев, —
Я так влюбилась, как мне быть?
Такой талантливый, такой красивый —
Мне захотелось позвонить.
По радио тебя услышав,
Твой голос не могу забыть,
Ты песню пел мою любимую,
Мне захотелось позвонить.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
В газете про тебя читая,
Успехам радуясь твоим,
Про все на свете забывая,
Хочу тебе я позвонить,
В кино тебя случайно встретив, —
Все стало в жизни ясно мне:
Без песен мне не жить на свете,
Хочу об этом сообщить тебе.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Проигрыш
Тебя, встречая за кулисой —
Я покачаю головой,
Ты раньше нравился мне очень,
Теперь мне нравится другой.
Припев:
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!
Но как же быть мне, какой твой номер?
Не знает его здесь никто!

Как быть? (переклад)

По телевізору тебе побачивши,
Я так закохалася, як мені бути?
Такий талановитий, такий гарний —
Мені захотілося зателефонувати.
По радіо тебе почувши,
Твій голос не можу забути,
Ти пісню співав мою кохану,
Мені захотілося зателефонувати.
Приспів:
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
У газеті про тебе читаючи,
Успіхам радіючи твоїм,
Про все на світі забуваючи,
Хочу тобі я зателефонувати,
У кіно тебе випадково зустрівши, —
Все стало в житті ясно мені:
Без пісень мені не жити на світлі,
Хочу про це повідомити тобі.
Приспів:
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Програш
Тебе, зустрічаючи за кулісою —
Я похитаю головою,
Ти раніше подобався мені дуже,
Тепер мені подобається інша.
Приспів:
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!
Але як бути мені, який твій номер?
Не знає його тут ніхто!