Переклад тексту пісні So Fine - Bran Van 3000

So Fine (оригінал)

Yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
So fine, so fine, so fine what you do
Lean back in a Hollywood Bar
Seen a girl so fine like a Hollywood Star
Step to her like, «Baby, how you doin'?»
She talkin' bout she new to the game and Just fluent (?)
So I’m all up in her ear like, «What's ya name?
Can I buy you a drink?»
like my name T-Pain
My game is effective, my main objective
Is to get her back home, but she’s so selective
I’m so protective, Magnums in the pocket
But damn, as she’s rockin' them boots, I gotta knock it
It’s going down if I can help it tonight
I let her know that I’m a playa because I felt it was right
Mr. Right Now, never spending nights alone
She don’t trip, plus she’s got a man at home
Now he gone, get the keys from the valet
It’s just another night in LA
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
All those wonderful things you do
See what you mean baby.
This is what I gotta say

So Fine (переклад)

Так, так, так!
Так, так, так!
Усі ті чудові речі, які ви робите
Усі ті чудові речі, які ви робите
Так добре, так добре, так добре, що ви робите
Відкинься в голлівудському барі
Бачив дівчину, таку гарну, як голлівудська зірка
Підійдіть до неї, наприклад: «Дитино, як справи?»
Вона говорить про те, що вона новачка в грі та просто вільно (?)
Тож я весь на їй вусі, наприклад: «Як тебе звати?
Чи можу я прикупити вам напій?»
як моє ім’я T-Pain
Моя гра ефективна, моя головна мета
Щоб повернути її додому, але вона така вибіркова
Я такий захисний, Магнум у кишені
Але до біса, оскільки вона качає чоботи, я мушу збити це
Якщо я зможу цьому допомогти, сьогодні ввечері він знизиться
Я дав їй зрозуміти, що я плейя, тому що вважав, що це правильно
Містер прямо зараз, ніколи не проводить ночі наодинці
Вона не їздить, плюс у неї вдома є чоловік
Тепер він пішов, візьміть ключі від камердинера
Це ще одна ніч у Лос-Анджелесі
Усі ті чудові речі, які ви робите
Усі ті чудові речі, які ви робите
Усі ті чудові речі, які ви робите
Усі ті чудові речі, які ви робите
Подивіться, що ви маєте на увазі, дитинко.
Ось що я маю сказати