Переклад тексту пісні Old School - Bran Van 3000

Old School (оригінал)

This is my special moment in the spotlight
A pretty young thing right here to rock the mic
Rock the mic
Like I know you do it, right?
Yeah!
Rock the mic like you do it all night!
Well come on party people with the ha-ha hoo!
We breakin' bum shaking beats for your boog-a-loo
We going to shock your mind with this new deja-vu
And guess what Ruth Buzzie we love you
You see the bran clown taking you down, no frown
I got the foxy uber ladies from the underground
Said you used to be lost but now I’ll be found
Like the Puerto Rican passion on the Brooklyn bound
Going uptown, midtown, downtown
Bran Van say: verb to the noun
This is my special moment to shine in the spotlight
A pretty young thing right here to rock the mic
With the old school, new school come on
(Bob your head to the mid-school)
With the old school, new school come on
(Bob your head to the mid-school)
Old school, new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
I don’t know about touching the mic tonight, the clubs really of packed?
It’s okay, touch the mic
You sure?
Yeah, touch it
Come a little closer try to touch it with desire
This man’s on a mission to set this mic on fire
Like a fish on a hook, bird on a wire
Let me stand before the truth girl, fire
Cause, cupid had an arrow for the pharoah, so he shot
Made me want it how I want it but this fire’s damn hot
Too hot to hold too damn good to fold
I gotta tell you how I tell you so the truth be told
For the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
It’s the old school, new school, come on
(bob your head to the mid-school)
With the old school new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
Old school new school
(Even in-between school
Whatcha gonna do when you get out of law school)
My Cart-e-sian quotient of my calibration
Got us qualified for this deviation
As I lose myself in you
Yes I lose myself in you
It’s my moment to shine and rock the mic

(переклад)

Це мій особливий момент у світі уваги
Досить молода штука, щоб розкачати мікрофон
Розкачайте мікрофон
Ніби я знаю, що ви це робите, чи не так?
Так!
Розкачайте мікрофон, як ви робите всю ніч!
Ну, на вечірку, люди з ха-ха-ху!
Ми розриваємо тремтячі ритми для вашого буг-а-лу
Ми шокуємо вас цим новим дежавю
І вгадайте, яку Рут Баззі ми любимо вас
Ви бачите, як клоун з висівками зводить вас, не хмуріться
Я забрав foxy uber ladies з підпілля
Сказав, що раніше ви загубилися, але тепер мене знайдуть
Як пуерториканська пристрасть на шляху до Брукліна
Переїзд угору, центр, центр міста
Бран Ван скажіть: дієслово до іменника
Це мій особливий момент, щоб сяяти в центрі уваги
Досить молода штука, щоб розкачати мікрофон
Зі старою школою приходить нова школа
(Покинь голову до середини школи)
Зі старою школою приходить нова школа
(Покинь голову до середини школи)
Стара школа, нова школа
(Навіть у проміжку між школою
Що ти робитимеш, коли закінчиш юридичний факультет)
Стара школа нова школа
(Навіть у проміжку між школою
Що ти робитимеш, коли закінчиш юридичний факультет)
Я не знаю, як торкатися мікрофона сьогодні ввечері, клуби справді переповнені?
Усе гаразд, торкніться мікрофона
Ти впевнений?
Так, торкніться
Підійдіть трошки ближче, спробуйте з бажанням доторкнутися до нього
Цей чоловік має місію підпалити мікрофон
Як риба на гачку, птах на дроті
Дозволь мені стати перед правдою, дівчино, вогонь
Тому що у Амура була стріла для фараона, тож він стріляв
Змусив мене захотіти так як я хочу, але цей вогонь до біса гарячий
Занадто гаряче, щоб тримати, надто добре, щоб скласти
Я мушу розповісти вам, як я говорю, щоб сказала правду
За стару школу, нову школу, давай
(кинь головою до середини школи)
Це стара школа, нова школа, давай
(кинь головою до середини школи)
Зі старою школою новою школою
(Навіть у проміжку між школою
Що ти робитимеш, коли закінчиш юридичний факультет)
Стара школа нова школа
(Навіть у проміжку між школою
Що ти робитимеш, коли закінчиш юридичний факультет)
Частка мого Cart-e-sian мого калібрування
Нас кваліфікували для цього відхилення
Як я втрачаюся в тобі
Так, я втрачаюся в тобі
Це мій момент засвітити й розкачати мікрофон