Переклад тексту пісні Exactly Like Me - Bran Van 3000

Exactly Like Me (оригінал)

I like what your t-shirt says:
I’m with stupid and stupid’s with me.
Let’s climb to the top of the state bridge and see how stupid we can be.
'Cause this is the first song but definitely not the song.
I know that you are liquid, for I’m the governess of alone.
The things I’ve imagined do would really quite astound you
I don’t do 'em, I just feel 'em,
And two times two is chicken,
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Like Madonna, so emotional,
No car wreck, suicide,
Stairway so unclimbable,
No house to hide inside,
Your house, your house, your house I will explore
Your cold marble floors and secret doors,
The fine lines of your architecture,
And if you need me, I’ll come and see thee, and be your visitor,
We’ll play kissy kissy and have a baby and figure out,
What we live for.
I am your state of mind.
I am your state of mind.
So why can’t you be:
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me?
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.
Exactly like me.

Exactly Like Me (переклад)

Мені подобається, що написано на вашій футболці:
Я з дурними, а дурні зі мною.
Давайте піднімемося на верхню державного мосту і подивимося, якими ми можемо бути дурними.
Тому що це перша пісня, але точно не пісня.
Я знаю, що ти рідкий, бо я гувернантка одна.
Те, що я уявляв робити, справді вразить вас
Я їх не роблю, я просто відчуваю,
І два рази два — курка,
Я ваш стан духи.
Тож чому б вам не бути:
Точно як я?
Точно як я.
Точно як я?
Точно як я.
Точно як я?
Точно як я.
Як Мадонна, така емоційна,
Без автокатастрофи, самогубства,
Сходи так непідйомні,
Немає будинку, щоб сховатися всередині,
Ваш дім, ваш дім, ваш дім я досліджу
Ваші холодні мармурові підлоги і таємні двері,
тонкі лінії твоєї архітектури,
І якщо я тобі потрібен, я прийду до тебе, і буду твоїм відвідувачем,
Ми будемо грати в kissy kissy, народити дитину і придумати,
для чого ми живемо.
Я ваш стан духи.
Я ваш стан духи.
Тож чому б вам не бути:
Точно як я?
Точно як я.
Точно як я?
Точно як я.
Точно як я?
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Точно як я.
Так само, як я.