Переклад тексту пісні Astounded - Bran Van 3000

Astounded (оригінал)

All I want to do is love you
I just want to take you there
Baby, I don’t want to argue
Don’t even want to fight
I just want to love you
And hold you all the night
The message from the party
Nothing to do with how…
Try to keep it happy
Then depress yourself to cry
All I want to do is love you
You’ve got to move on up All I want to do is love you
I just want to take you there
The world is trying to make us Go against our will
There’s too many mountains
Grown up from a hill
Just take nothing less
Than the second best
Do not obey
What most people say
'cause you can pass the test
All I want to do is love you
Baby, we’ve got to move on up We’ve got to move on up All I want to do is love you
I just want to take you there
It feels like I’m already there
The world is trying to make us Go against our will
It’s early in our language
Of how the human feels
I just want to love you
I just want to cry

Astounded (переклад)

Все, що я хочу, це любити тебе
Я просто хочу відвезти вас туди
Крихітко, я не хочу сперечатися
Навіть не хочу битися
Я просто хочу любити тебе
І тримати тебе всю ніч
Повідомлення з вечірки
Нічого спільного з тим, як...
Намагайтеся, щоб він був щасливим
Потім пригнічуйте себе до плачу
Все, що я хочу, це любити тебе
Ти маєш рухатися далі Все, що я хочу, це любити тебе
Я просто хочу відвезти вас туди
Світ намагається змусити нас піти проти нашої волі
Надто багато гір
Виріс із пагорба
Просто не беріть нічого менше
Чим другий кращий
Не підкорятися
Те, що більшість людей каже
тому що ти можеш пройти тест
Все, що я хочу, це любити тебе
Крихітко, ми повинні рухатися далі Ми повинні рухатися далі Все, що я хочу, це любити тебе
Я просто хочу відвезти вас туди
Таке відчуття, що я вже там
Світ намагається змусити нас піти проти нашої волі
Це рано в нашій мові
Про те, як почувається людина
Я просто хочу любити тебе
Я просто хочу плакати