Переклад тексту пісні Gimme Sheldon - Bran Van 3000

Gimme Sheldon (оригінал)

Now give me good news about your daydreams
What kind of daydreams do you have?
Follow the leader
What kind of daydreams do you have?
Well I just think about what I can do on the weekdays
Yeah, like what?
Go to the arcade and hang out?
Do you like to go to the arcade and hang out?
What do you like to do at the arcade?
Do you like to play the games?
Yeah
What’s your favourite game?
Street Fighter
Because you’re kind of king of the street fighters right?
Somebody slaps that quarter down on the machine, you’re ready to take them on?
Hey, that’s fine
Right?
Fine by you
The popularity of rock music
The discotheque scene
The highly rhythmic and loud music that carries you
Into a frenzy of dance
Where you lose yourself in it
Lose yourself in it
These experiences and many more which people seek out
Involve overwhelming sources of energy
A rush of feeling
An intense experiencing of the present moment
And a temporary obliteration of the normally well controlled self
So powerful it’s attraction

(переклад)

Тепер повідомте мені гарні новини про свої мрії
Які у вас мрії?
Слідуй за лідером
Які у вас мрії?
Я просто думаю про те, що я можу робити в будні
Так, як що?
Перейти в ігри та потусуватися?
Ви любите ходити в аркаду та проводити час?
Чим ви любите робити в аркаді?
Ви любите грати в ігри?
Ага
Яка твоя улюблена гра?
Street Fighter
Тому що ви свого роду король вуличних бійців, правда?
Хтось ляпає цю чверть на машину, ви готові взяти їх?
Гей, це добре
так?
Чудово
Популярність рок-музики
Сцена на дискотеці
Дуже ритмічна та гучна музика, яка несе вас
У шаленстві танцю
Де ви губите себе в цьому
Втратьте себе в цьому
Цей досвід та багато іншого, які люди шукають
Залучайте величезні джерела енергії
Прилив почуттів
Інтенсивне переживання теперішнього моменту
І тимчасове знищення як зазвичай добре контрольованого Я
Настільки сильний, що це привабливість