Переклад тексту пісні Drop Off - Bran Van 3000

Drop Off (оригінал)

She walks around in rain
To a happy refrain
She looks out the window
She wonderin' what it is
Wonderin’if it’s a pop quiz
About showbiz on flying saucers
I call back through that misty haze
And say we’ll deal with you soon angel
When I meet you
Yeah
Can’t make a fool out ourselves at the homecoming gig (I'll make sure)
Positive — Positive (Yes I’m positive)
We’re super-super stars with this life to live
Life to live, Life to live (Are you sure)
No food on the table but the soul is big
Soul is big, Soul is big (Yes, I’m positive)
Keep walking 'round single, while your friends got kids
Okay
He walks around in vain
Strollin'
With a longing refrain
Horse and buggy too
Central Park in view
He looks out the window
Wonderin' what it is
Wonderin' if it’s flying saucers
I call him over
Through a misty maze
I see you through the daze
So I’ll meet you in the garden
I’ll meet you in the garden
Meet you in the garden
I’ll meet you
Yeah
You made a fool out yourselves at the homecoming gig
Positive — Positive (I'll meet you)
We’re super-super stars with our lives to live
Life to live, Life to live (In the garden)
Soul food is on the table when the soul is big
Soul is big, Soul is big (Oh — Oh — Oh — Oh)
The river run deep and it is what it is (Meet you in the garden)
Now in case you peeked out the window
And wondering where I was
Wondering if there was flying saucers
I call back from a misty haze
And say we’ll deal with this soon baby
We just gotta get our flow see
Because
The river flows — oh no
The river flows — on and on
Well — we
Tired of the kitchen
Three G’s on the mantlepiece
Soul tar with a mission (Soul)
Livin' tardy of the kitchen
Expectations break the flow (what now)
And the chronic put is privilage
That’s how the cosmic puts the funk in — to the day (eh)
Your a super-super star with your life to live
And I hear you babe — I hear you babe
Now the jumbo trunch is ketcup in gravy
All a million boogie — Hey
You wanna star on your nature karma — in a million booty
It’s a basic group can get
Miss your day river flows — day — day-o
Make your moves if you please player — day-o (uha, ha)
Put your UFOs on the total block (okay) — ahhh
Movin' it, poppin' it, talkin' it, rockin' it
More cowbell and Christopher Walken it
Knockin' it, killin' it, car star chockin' it
Front head row — you know what’s positive
Positive — is the new tweak — uh
Say it like school teacher
But I’m cookin' with the preacher man — uh
And now they’re jumping out the bleachers — uh
Let’s go
Some have speculated that the howling
Straightens the social bonds between pack-mates
The pack that howls together — stays together
Well that may be so — but what it is
Well it’s a bloody mess of rock and roll init!

(переклад)

Вона ходить під дощем
На щасливий приспів
Вона дивиться у вікно
Їй цікаво, що це таке
Цікаво, чи це поп-вікторина
Про шоу-бізнес про літаючі тарілки
Я передзвоню через ту туманну імлу
І скажи, що ми скоро розберемося з тобою, ангел
Коли я зустрічаюся з тобою
Ага
Не можемо вивести з себе дурня на концерті додому (я подбаю)
Позитивний — Позитивний (так, я впевнений)
Ми супер-супер-зірки, яким потрібно жити
Життя, щоб жити, Життя що жити (Ви впевнені)
На столі немає їжі, але душа велика
Душа велика, Душа велика (Так, я впевнений)
Продовжуйте ходити одинокими, поки у ваших друзів є діти
Гаразд
Він марно ходить
прогулянка
З тугим рефреном
Кінь і баггі теж
Центральний парк вид
Він виглядає у вікно
Цікаво, що це таке
Цікаво, чи це літаючі тарілки
Я закликаю його
Через туманний лабіринт
Я бачу тебе крізь заціпеніння
Тож я зустріну вас у саду
Я зустріну вас у саду
Зустрінемось у саду
я зустріну вас
Ага
Ви влаштували дурну на концерті додому
Позитив — Позитивний (я зустрінуся)
Ми супер-супер-зірки, яким потрібно жити
Життя, щоб жити, Життя, щоб жити (У саду)
Їжа для душі на столі, коли душа велика
Душа велика, Душа велика (О — О — О — О)
Річка глибока, і вона яка є (Зустрінемось у саді)
Тепер на випадок, якщо ви зазирнули у вікно
І цікаво, де я був
Цікаво, чи є літаючі тарілки
Я передзвоню з туманного серпанку
І скажи, що ми скоро впораємося з цим, дитинко
Нам лише побачити наш потік
Оскільки
Річка тече — о ні
Річка тече — далі і далі
Ну — ми
Втомилися від кухні
Три G на компоненті
Soul tar з місією (Soul)
Запізнився на кухню
Очікування ламають потік (що зараз)
А хронічне ставлення — це привілей
Ось як cosmic вносить фанк — в день (е)
Ви супер-супер-зірка, якій прожити життя
І я чую тебе, дитинко — Я чую тебе, дитинко
Тепер великий ланч — кетчап із підливою
Усі мільйон бугі — Привіт
Ви хочете зіграти в кармі природи — в мільйонній здобиччі
Це базова група, яку можна отримати
Сумуєш за своїм днем ​​річкові потоки — день — день-о
Робіть свої ходи, якщо вам подобається гравець — день-о (ага, ха)
Поставте свої НЛО на повний блок (добре) — аааа
Рухати це, поппін' це, говорити це, гойдай це
Більше cowbell і Christopher Walken it
Стукає, вбиває, автомобільна зірка забиває це
Передній ряд — ви знаєте, що є позитивним
Позитивний — це нова настройка — гм
Скажіть це як шкільний учитель
Але я готую разом із проповідником — е
А тепер вони вистрибують з трибун — е
Ходімо
Деякі припускають, що виття
Вирівнює соціальні зв’язки між товаришами по зграї
Зграя, яка виє разом — залишається разом
Можливо, це й так — але що це є
Ну, це кривавий безлад рок-н-ролу!