Переклад тексту пісні Rock Star - Bran Van 3000

Rock Star (оригінал)

Inappropriate behaviour
Thinking distraction will be your saviour
This need seems never-ending
These nights seem all-pretending
The record’s spins comfort me
Dreams locked in the record company
And all those things you said you’d never do
Watch them slowly catch up with you
So unrelenting
And you’re unrepenting
Go to sleep as the sky turns blue
Simply running out of things to abuse
And I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
You lead me down the road with maybe
Just some ego tripping with a lady
It seems I’m always waiting
Waiting for what?
And the laziness won’t disappear
My indifference sets in out of fear
Mean ass spider, called her hairy
And she likes her webs big and scary
She’ll never let go
Not as long as she’s still spinning
But the irony just gets lost
'Cause no one cares who pays the cost
And I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now
I said, mama, gonna buy you out
I’m a rockstar now

Rock Star (переклад)

Неадекватна поведінка
Відволікання на мислення стане вашим рятівником
Ця потреба здається нескінченною
Ці ночі здаються прикиданими
Закрутки платівки мене втішають
Мрії замкнені в звукозаписній компанії
І всі ті речі, які ви сказали, що ніколи не зробите
Дивіться, як вони повільно наздоганяють вас
Так невблаганний
І ти нерозкаяний
Ідіть спати, коли небо стає синім
Просто закінчуються речі, якими можна зловживати
І я сказав, мама, я викуплю тебе
Тепер я рок-зірка
Я казав, мамо, я викуплю тебе
Тепер я рок-зірка
Можливо, ти ведеш мене по дорозі
Просто трохи егоїзму з леді
Здається, я завжди чекаю
Чекати чого?
І лінь не зникне
Моя байдужість приходить із страху
Підлий дупой павук, назвав її волохатою
І їй подобаються її павутиння великі й страшні
Вона ніколи не відпустить
Не до тих пір, поки вона все ще крутиться
Але іронія просто втрачається
Тому що нікого не хвилює, хто оплачує вартість
І я сказав, мама, я викуплю тебе
Тепер я рок-зірка
Я казав, мамо, я викуплю тебе
Тепер я рок-зірка