Переклад тексту пісні Millions de mélos - Bramsito, Soprano

Millions de mélos (оригінал)

Ouh, ouh, ouh, ouh, ouh, ouh
Mmh, mmh
J’ai connu la merde hier
Raconter ma vie sur une feuille m’apaise, yeah
Demande à mes alliés, j’ai connu l’envers et c’milieu est périlleux
Le mental d’un guerrier, de janvier à janvier, pas de jour férié
Ce n’est plus pareil, yeah, je compte plus mes nuits que ça t’en déplaise, yeah
J’ai jamais volé pourtant, je dors dans les nuages
Faut être armé contre la vie, elle prend l’dessus d’temps en temps
Ennemis, fausses amitiés, j’ai évité
Tout s’efface avec le vent
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Je ne peux oublier, l’odeur de la pisse de les cages d’escaliers
Les balles qui sifflent, les darons qui giflent, les passes décisives sur le
gravier
Le bendo m’a scarifié mais ces cicatrices font ma beauté
Sur l’papier, j’ai dû cracher mon vécu, mes douleurs et mes peines pour me
soigner
Toutes ces mélos qui me parlent la nuit, je leur ai donné vie comme un passionné
J’ai tellement de M.A.U.X à crier au monde, impossible de ne pas hurler
J’ai charbonné, tout, tout, tout donné comme un acharné
J’ai su sillonner à travers la France et l’Europe et l’Afrique, oui,
pour leur prouver que
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Je me demande que signifie le Nirvana
Ma mélo résonne des Comores jusqu'à Guyana
Je connais pas la paresse, on taffe dur jusqu'à Maniana
Parcours rempli de piranhas
J’ai millions de mélos (millions de mélos)
Celles qui t’entraînent haut (qui t’entraînent haut)
Le poing vers le haut (poing vers le haut)
Parti de zéro, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi même oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh
Ce soir, c’est gâté, on va s'évader
Ce soir, c’est gâté
Pourtant, j’ai jamais quitté l’bendo (quitté l’bendo)
J’resterai moi-même, oh (moi-même, oh)
Mes millions de mélos (millions de mélos)
Parti de zéro, oh

(переклад)

Ой, ох, ох, ох, ох, ох
Ммм, ммм
У мене було лайно вчора
Розповідь про своє життя на простирадлі мене заспокоює, так
Запитайте моїх союзників, я знав, що вгору, а середина небезпечна
Розум воїна, з січня по січень, без свят
Це вже не те саме, так, я рахую свої ночі більше, ніж ти думаєш, так
Хоча я ніколи не літав, я сплю в хмарах
Треба бути озброєним проти життя, воно час від часу бере верх
Ворогів, фальшивої дружби я уникав
З вітром все згасає
У мене є мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Ті, які підносять тебе високо (які підносять тебе високо)
Кулак вгору (кулак вгору)
Почав з нуля, я ніколи не залишав бендо (вийшов з бендо)
Я залишуся собою, о (самою о)
Мої мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Почав з нуля, о
Сьогодні ввечері він зіпсований, ми збираємося втекти
Сьогоднішній вечір зіпсований
Проте я ніколи не покидав бендо (вийшов з бендо)
Я залишуся собою, о (самою, о)
Мої мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Почав з нуля, о
Не можу забути, запах мочі зі сходових клітків
Свистячі м'ячі, ляпаси даронів, вирішальні паси
гравій
Бендо розкрив мене, але ці шрами — моя краса
На папері мені довелося виплюнути свій досвід, свої болі та печалі за мене
прагнути
Усі ці мелодії, що розмовляють зі мною вночі, я оживив їх, як пристрасний
Я отримав стільки M.A.U.X, щоб кричати на весь світ, що неможливо не кричати
Я вугілля, все, все, все дало як невблаганний
Я знав, як подорожувати Францією, Європою та Африкою, так,
щоб довести їм це
У мене є мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Ті, які підносять тебе високо (які підносять тебе високо)
Кулак вгору (кулак вгору)
Почав з нуля, я ніколи не залишав бендо (вийшов з бендо)
Я залишуся собою, о (самою о)
Мої мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Почав з нуля, о
Сьогодні ввечері він зіпсований, ми збираємося втекти
Сьогоднішній вечір зіпсований
Проте я ніколи не покидав бендо (вийшов з бендо)
Я залишуся собою, о (самою, о)
Мої мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Почав з нуля, о
Цікаво, що означає Нірвана
Моя мелодія лунає від Коморських островів до Гайани
Не знаю лінощів, до Маніани багато працюємо
Курс повний піраній
У мене є мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Ті, які підносять тебе високо (які підносять тебе високо)
Кулак вгору (кулак вгору)
Почав з нуля, я ніколи не залишав бендо (вийшов з бендо)
Я залишуся собою, о (самою о)
Мої мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Почав з нуля, о
Сьогодні ввечері він зіпсований, ми збираємося втекти
Сьогоднішній вечір зіпсований
Проте я ніколи не покидав бендо (вийшов з бендо)
Я залишуся собою, о (самою, о)
Мої мільйони мелосів (мільйони мелосів)
Почав з нуля, о