Переклад тексту пісні Mañana - Bramsito

Mañana (оригінал)

J’connais ses faiblesses, on dit qu’elle est spéciale, qu’elle aime les footeux,
eh, comme Fanny Neguesha
Elle joue un jeu dangereux, connaissant les enjeux, ne pense pas aux
conséquences quand elle danse
J’aimerai tant qu’elle soit ma collabo, à la recherche de son Eldorado, oh, oh
Des croisières en bateau, c’est la plus chère de tout mon mercato
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Écoute, de temps en temps, je sens qu’t’es compliquée ('quée)
De toi à moi, le temps manque, je le sais (eh)
Tes sauts d’humeur enfermés dans l’excès
Et quand j’y repense, c’est danger, pour elle, j’prends les gants
Ces temps-ci, j’ai plus d’sentiments, j’suis dans les temps, c’est bon
Je préfère dire que j’suis dans la vivance dépense alors je m’en vais
Ça fait bien longtemps que je mens et elle se braque
J’suis comme innocent par moment, de mes actes, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah
Oh mañana, mañana, mañana (yeah, yeah)
Oh mañana, mañana, mañana
Oh mañana, mañana, mañana (ah, ah)
Oh mañana, mañana, mañana (sku)
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Panama, accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Par t’avoir, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama (Panama)
Oh mañana, attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah, yeah
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir
Attraper les soucis de ton cœur par la main, eh, eh
Oh mañana, j’voudrais l'épouser, lui faire visiter Panama
Accroche-toi, ce soir, je finirai bien par t’avoir (wouh)
Attraper les soucis de ton cœur par la main, yeah (wouh)

(переклад)

Я знаю її слабкі сторони, кажуть, що вона особлива, вона любить футболістів,
Гей, як Фанні Негеша
Вона веде небезпечну гру, знає ставки, не думай про це
наслідки, коли вона танцює
Я хотів би, щоб вона була моєю співробітницею в пошуках свого Ельдорадо, о, о
Круїзи на човні – найдорожчі за все моє трансферне вікно
Я давно лежу, а вона сама себе б’ється
Часом я невинний у своїх вчинках, е-е-е
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму
Почекай, сьогодні ввечері я тебе дістану
Візьми за руку турботи свого серця, е-е-е
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму
Почекай, сьогодні ввечері я тебе дістану
Візьми за руку турботи свого серця, так
Слухай, час від часу я відчуваю, що ти складний
Від тебе до мене час минає, я знаю (е)
Ваші перепади настрою зафіксовані надмірно
І коли я думаю про це, це небезпечно, для неї я беру рукавички
У ці дні у мене більше почуттів, я встиг, це добре
Я вважаю за краще сказати, що я живу, тому йду
Я давно лежу, а вона сама себе б’ється
Часом я невинний у своїх вчинках, е-е-е
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму
Почекай, сьогодні ввечері я тебе дістану
Візьми за руку турботи свого серця, е-е-е
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму
Почекай, сьогодні ввечері я тебе дістану
Візьми за руку турботи свого серця, так
О, маньяна, маньяна, маньяна (так, так)
О, маньяна, маньяна, маньяна
О, маньяна, маньяна, маньяна (ах, ах)
О, маньяна, маньяна, маньяна (ску)
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму (Панама)
Панама, почекай, сьогодні ввечері я тебе дістану
Маючи тебе, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму (Панама)
О, маньяна, схопи турботи свого серця за руку, так, так
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму
Почекай, сьогодні ввечері я тебе дістану
Візьми за руку турботи свого серця, е-е-е
О, маньяна, я хотів би одружитися з нею, показати їй Панаму
Почекай, сьогодні ввечері я тебе (уу)
Візьми турботи свого серця за руку, так (ух)