Переклад тексту пісні Pas le choix - Bramsito

Pas le choix (оригінал)

Mmh, mmh
Yeah
Mmh, mmh
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Dis-moi quelque chose, j’me perds quelques fois
Et mon cœur, tu n’peux l’voir, il s’trouve bien quelque part
On r’fait le même constat depuis le temps qu’on s’voit
J’ai vu tant d'événements, on s’fait mal certaines fois
Chérie, dis-le moi si je suis le bon
T’es dans mes pensées négatives souvent
J’suis parti et je t’ai laissé sur un banc
Désormais, j’irai là où mène le vent
L'éternité défini pas le temps, on prend un mauvais tournant (on prend un
mauvais tournant)
Comment expliquer ça à nos enfants?
Que notre amour nous tourmente (que notre
amour nous tourmente)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Pas choisi la bonne (la bonne)
Accusé l’coup, je n’peux pas, j’me voyais pas moi sans toi
On a fait l’tour, on s’sépare, j’me retournerai pas cette fois (cette fois)
J’me retournerai pas cette fois (cette fois)
À force de trop jouer avec le temps, on a le cœur en désordre (le cœur en
désordre)
T'étais un diamant parmi grains de sable, t’illuminais le décor (t'illuminais
le décor)
La vie défile comme sur les quais de gare, trop précis pour un regard (pour un
regard)
On s’est promis et on s’est forcé d’y croire
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne, oh, oh)
J’ai p’t-être pas choisi la bonne (la bonne)
Oh, oh, oh, oh, oh

(переклад)

Ммм, ммм
так
Ммм, ммм
Занадто багато граючи з часом, ми маємо розлад серця (серце в
безлад)
Ти був діамантом серед піщинок, ти запалив сцену (ви засвітився
декор)
Життя проходить, як на станційних платформах, занадто точні, щоб подивитися (для а
погляд)
Ми пообіцяли один одному і змусили один одного повірити в це
Можливо, я не вибрав правильний (правильний)
Не вибрав правильний (правильний)
Скажи мені щось, я іноді гублюся
А моє серце, ти його не бачиш, воно десь
Ми робимо те саме спостереження з того часу, як бачилися
Я бачив так багато подій, іноді ми отримуємо травми
Любий, скажи мені, чи я той
Ви часто в моїх негативних думках
Я пішов і залишив тебе на лавці
Зараз я піду туди, куди вітер дме
Вічність не визначає час, ми робимо неправильний поворот (ми робимо a
неправильний поворот)
Як пояснити це нашим дітям?
Що наша любов нас мучить (що наша
любов нас мучить)
Життя проходить, як на станційних платформах, занадто точні, щоб подивитися (для а
погляд)
Ми пообіцяли один одному і змусили один одного повірити в це
Можливо, я не вибрав правильний (правильний)
Не вибрав правильний (правильний)
Звинувачуйся, я не можу, я не міг бачити себе без тебе
Ми розійшлися, ми розійшлися, цього разу (цього разу) я не оглядаюся
Цього разу (цього разу) я не озираюся назад
Занадто багато граючи з часом, ми маємо розлад серця (серце в
безлад)
Ти був діамантом серед піщинок, ти запалив сцену (ви засвітився
декор)
Життя проходить, як на станційних платформах, занадто точні, щоб подивитися (для а
погляд)
Ми пообіцяли один одному і змусили один одного повірити в це
Можливо, я не вибрав правильний (правильний)
Можливо, я не вибрав правильний (правильний)
Можливо, я не вибрав правильний (правильний, о, о)
Можливо, я не вибрав правильний (правильний)
Ой, ой, ой, ой, ой