Переклад тексту пісні When Pain Becomes Real - Brainstorm

When Pain Becomes Real (оригінал)

Lost in the light of day
Rising from the grave
You hide it, you find it
Would you mind about it
Setting your dreams aside
For all the fears of life
You’re so tired of chasing
The ghosts you are replacing
All my illusions ignored
As dreams fall dead from the sky
All that I’m afraid I’m to see
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
This moment your life could end
Oh, will you speak again
The stars fall and we’re all
Down the line
Harmless, so it seems
It starts like a dream
Hold your pride and realize
The safest place in your mind
All my illusions ignored
Whatever I wanted to hear
All I’m afraid I’m to see
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
Bounded by fire, it swallowed the slave
The endeavor of life, my hidden face
The lonely demise of my grace
Your mind is consumed by flames
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
And when the night returns in my mind
When all the pain becomes real in life
This night I can’t escape the fear inside
When all the pain becomes real in life
Real in life

(переклад)

Загублений у світлі дня
Піднявшись з могили
Сховаєш, знайдеш
Ви б не проти цього
Відставляючи свої мрії в сторону
За всі страхи життя
Ви так втомилися від переслідування
Привиди, яких ви замінюєте
Усі мої ілюзії проігноровані
Як мрії падають мертвими з неба
Усе, що я боюся побачити
І коли ніч повертається в моїй свідомості
Коли весь біль стає реальним у житті
Цієї ночі я не можу уникнути внутрішнього страху
Коли весь біль стає реальним у житті
У цей момент твоє життя може закінчитися
О, ти знову заговориш
Зірки падають, і ми всі
Вниз по лінії
Нешкідливий, так здається
Це починається як сон
Тримай свою гордість і усвідомлюй
Найбезпечніше місце у вашому розумі
Усі мої ілюзії проігноровані
Все, що я хотів почути
Все, що я боюся побачити
І коли ніч повертається в моїй свідомості
Коли весь біль стає реальним у житті
Цієї ночі я не можу уникнути внутрішнього страху
Коли весь біль стає реальним у житті
Обмежений вогнем, він поглинув раба
Подвиг життя, моє приховане обличчя
Самотня кончина мої милості
Ваш розум поглинає полум’я
І коли ніч повертається в моїй свідомості
Коли весь біль стає реальним у житті
Цієї ночі я не можу уникнути внутрішнього страху
Коли весь біль стає реальним у житті
І коли ніч повертається в моїй свідомості
Коли весь біль стає реальним у житті
Цієї ночі я не можу уникнути внутрішнього страху
Коли весь біль стає реальним у житті
Реально в житті