Переклад тексту пісні Haunting Voices - Brainstorm

Haunting Voices (оригінал)

I lay awake in my bed late at night
I stare in the dark, see them tumble
Something appears, repulsed by the light
I try to escape but I stumble
My aching fears are crawling up my spine
Reflecting the past of a lifetime
The dead marches on, not sure what to find
Alone in the dark with a black mind
Does anybody care
I’m haunted by my seeds
Does anybody help
When death crawls on its knees
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
So many years lying dead six feet under
Sworn to the dark, rotting inside
The angel I’ve seen was a curse not a wonder
Killed my illusions for no pride
Violence is now sending me to my grave
For all of mankind’s demise
I start to bleed and my soul will be dead
Hell is a place within my eyes
Does anybody know
My life is lost and damned
Does anybody see
Death’s here to make a stand
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
When the fire burns
My eyes will see no fate
When the dead return
I’m lost but we can’t escape
Does anybody know
My life is lost and damned
Does anybody see
Death’s here to make a stand
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no pride
There is no fate
Now I’m lost and can’t escape
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices
There is no light
There is no shame
But these memories will remain
Wo-oh-oh-oh, these haunting voices

(переклад)

Я лежав у своєму ліжку пізно ввечері
Я дивлюсь у темряву, бачу, як вони падають
З’являється щось, відштовхнуте світло
Я намагаюся втекти, але спотикаюся
Мої болісні страхи повзають по хребту
Відображення минулого життя
Мертві йдуть, не знаючи, що знайти
Наодинці в темряві з чорним розумом
Комусь байдуже
Мене переслідують мої насіння
Хтось допомагає
Коли смерть повзе на колінах
Немає гордості
Немає долі
Тепер я заблукав і не можу втекти
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Немає світла
Немає сорому
Але ці спогади залишаться
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Стільки років лежати мертвими в шести футах під глибиною
Присягнув до темряви, гниє всередині
Ангел, якого я бачив, був прокляттям, а не дивом
Вбив мої ілюзії без гордості
Насильство тепер посилає мене в могилу
За всю загибель людства
Я починаю текти кров’ю, і моя душа помре
Пекло — місце в моїх очах
Хтось знає
Моє життя втрачене й прокляте
Хтось бачить
Смерть тут, щоб затвердити
Немає гордості
Немає долі
Тепер я заблукав і не можу втекти
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Немає світла
Немає сорому
Але ці спогади залишаться
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Коли горить вогонь
Мої очі не побачать долі
Коли повернуться мертві
Я загубився, але ми не можемо втекти
Хтось знає
Моє життя втрачене й прокляте
Хтось бачить
Смерть тут, щоб затвердити
Немає гордості
Немає долі
Тепер я заблукав і не можу втекти
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Немає світла
Немає сорому
Але ці спогади залишаться
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Немає гордості
Немає долі
Тепер я заблукав і не можу втекти
Во-о-о-о, ці переслідують голоси
Немає світла
Немає сорому
Але ці спогади залишаться
Во-о-о-о, ці переслідують голоси