Переклад тексту пісні Nailed Down Dreams - Brainstorm

Nailed Down Dreams (оригінал)

Can you take me to heaven?
I’m naked in my misery
It’s only one, long last breath
And one last dream away
Can you ever release me?
Can you ever free my soul?
For all the tears my friends will cry
A single tear for every lie
You’ve locked our hopes away
Some lost their pride under your sway
In this void of social care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
So many souls you have broken
You’ve taken all our dignity
Draining out my hopes and call it
«terror» on the screen
And all is left and unspoken
Retribution from your hand
I won’t be the only one who’s lost
They’ll bury me on this barren land
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
(Thrives on defeat)
(Running out of steam)
You’ve locked our souls away
Some lost their pride under your sway
Unheard and they don’t care
We’re lost, everywhere
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams
Embrace your dreams (thrives on defeat)
It’s all we do, and all we can’t see
Reveal your soul (running out of steam)
These are your nailed down dreams

(переклад)

Чи можете ви віднести мене на небо?
Я голий у своєму біді
Це лише один, довгий останній вдих
І ще одна остання мрія
Чи зможеш ти коли-небудь звільнити мене?
Чи зможеш ти коли-небудь звільнити мою душу?
За всі сльози мої друзі будуть плакати
Одна сльоза за кожну брехню
Ви заблокували наші надії
Деякі втратили свою гордість під твоєю владою
У цій порожнечі соціального піклування
Ми загубилися, скрізь
Здійснюйте свої мрії (процвітайте від поразок)
Це все, що ми робимо, і все, чого не бачимо
Розкрийте свою душу (закінчується пара)
Це ваші прибиті мрії
Стільки душ ви зламали
Ви забрали всю нашу гідність
Вичерпаю свої надії та подзвоню
«терор» на екрані
І все залишене й невисловлене
Відплата з твоєї руки
Я не буду єдиним, хто загубився
Вони поховають мене на цій безплідній землі
Ви замкнули наші душі
Деякі втратили свою гордість під твоєю владою
Непочуті і їм байдуже
Ми загубилися, скрізь
Здійснюйте свої мрії (процвітайте від поразок)
Це все, що ми робимо, і все, чого не бачимо
Розкрийте свою душу (закінчується пара)
Це ваші прибиті мрії
(Процвітає від поразки)
(Закінчується )
Ви замкнули наші душі
Деякі втратили свою гордість під твоєю владою
Непочуті і їм байдуже
Ми загубилися, скрізь
Здійснюйте свої мрії (процвітайте від поразок)
Це все, що ми робимо, і все, чого не бачимо
Розкрийте свою душу (закінчується пара)
Це ваші прибиті мрії
Здійснюйте свої мрії (процвітайте від поразок)
Це все, що ми робимо, і все, чого не бачимо
Розкрийте свою душу (закінчується пара)
Це ваші прибиті мрії