Переклад тексту пісні Mask of Life - Brainstorm

Mask of Life (оригінал)

The smile in your face hits the dark light
Another day passes you by
Try to escape fro within to the outside
But something tells me to stay
I’ll open my eyes and I’m losing it all
And again the pain slips away
There’s nowhere to hide but it seems like
You ask yourself why do you fear the day?
You’re in my dreams
I’ll focus my attention
As I’m browning in cries
I’m close to the edge, there’s so much fear deep inside
So far away, I fear your sorrow
We all go blind if there’s no tomorrow
So far away, I call it hollow
The mask of life brings no tomorrow
So far away
I’ll face the rage and escape from within
I’m crawling out the walls where you locked me in
Those acts of sin made me your slave
Trapped inside my world, where nothing is save
You hear me whisper when I try to speak
A waste of time cause you make me sick
With no redemption my soul will be burnt
You try to teach me what you’ve never learned
You’ll escape from within
With all your thoughts you make it fade
The darkness is coming in
While I’m breaking up but for you it’s too late
So far away, I fear your sorrow
We all go blind if there’s no tomorrow
So far away, I call it hollow
The mask of life brings no tomorrow
So far away, I need to breath
The mask of life shows my believe

Mask of Life (переклад)

Усмішка на твоєму обличчі переливається темним світлом
Ще один день проходить повз вас
Спробуйте вирватися зсередини назовні
Але щось підказує мені залишитися
Я відкрию очі і втрачу все
І знову біль зникає
Немає куди сховатися, але здається
Ви запитуєте себе, чому ви боїтеся дня?
Ти в моїх мріях
Я зосереджу свою увагу
Як я горю від плачу
Я близький до краю, всередині так багато страху
Так далеко, я боюся твого горя
Ми всі осліпнемо, якщо не завтра
Так далеко, я називаю це пустим
Маска життя не приносить завтра
Так далеко
Я зустріну гнів і втечу зсередини
Я виповзаю по стінах, де ти мене замкнув
Ті гріхи зробили мене твоїм рабом
У пастці в моєму світі, де нічого не рятувати
Ви чуєте, як я шепіт, коли я намагаюся заговорити
Марна трата часу, бо від вас мене нудить
Без викупу моя душа згорить
Ти намагаєшся навчити мене тому, чого ніколи не вчився
Ви втечете зсередини
З усіма своїми думками ви змушуєте їх згасати
Темрява наступає
Поки я розлучаюся, але для тебе вже пізно
Так далеко, я боюся твого горя
Ми всі осліпнемо, якщо не завтра
Так далеко, я називаю це пустим
Маска життя не приносить завтра
Так далеко, мені потрібно дихати
Маска життя показує мою віру