Переклад тексту пісні Love Is a Lie - Brainstorm

Love Is a Lie (оригінал)

I never really meant to hurt you
It was the only way to keep you be my side
The kiss of death is what I gave you
I know you’re never coming back to me
This love was meant to last forever
I took your heart and I took your soul away
You told me we were goin' nowhere
But like a fool I was beggin' you to stay
I know you’re lookin' for a new thrill
It was the only reason why you had to die
I’m lookin' up into the sky
I’ve realized love is a lie
Maybe a kiss before I’m leavin'
'cause time is rolling on and steals the night away
I told you once don’t say it’s over
Be sure I really hate myself for this

(переклад)

Я ніколи не хотів завдати тобі болю
Це був єдиний спосіб зберегти себе моєю стороною
Поцілунок смерті – це те, що я дав тобі
Я знаю, що ти ніколи не повернешся до мене
Ця любов мала тривати вічно
Я взяв твоє серце і забрав твою душу
Ви сказали мені, що ми нікуди не підемо
Але, як дурень, я благав тебе залишитися
Я знаю, що ти шукаєш нових гострих відчуттів
Це була єдина причина, чому ви повинні були померти
Я дивлюся в небо
Я зрозумів, що любов — це брехня
Можливо, поцілунок, перш ніж я піду
бо час йде і краде всю ніч
Одного разу я сказав вам, що не кажіть, що все закінчилося
Переконайтеся, що я справді ненавиджу себе за це