Переклад тексту пісні Forsake What I Believed - Brainstorm

Forsake What I Believed (оригінал)

Behind a velvet curtain, behind the sea of dreams
You hide me underneath your guiding wings
The dark will seep into my life, feels like a vision to the blind
So it will never be the same again
I lose my soul and waste my life to find the truth about
Why I must die, I reached the point of no return
Memories and choices I defend will follow me into the end
Forsake what I believed, deny what I have learned
And my soul will burn
Forsake what I believe, strain from another world
The weakness in me hurts
For this inner reason, for all the wealth I’ve sold
You’ll remove all doubts from my soul
I’m not afflicted anymore, ask myself what I’m dying for
Do you dare to watch my dreams tonight
Life shined so bright once in my eyes, in agony I wish to rise
Until the end I’ll stand my ground
Like a memory from a spark my hope’s now glowing in the dark
Through all my painful years, on my journey to the end
I’ll catch and kiss your tears, so I’ll rise again

Forsake What I Believed (переклад)

За оксамитовою завісою, за морем мрій
Ти ховаєш мене під своїми провідними крилами
Темрява просочиться в моє життя, сліпому здається видінням
Тож вона ніколи не буде як раніше
Я втрачаю душу й витрачаю своє життя, щоб знайти правду
Чому я мушу померти, я досяг точки не повернення
Спогади та рішення, які я захищаю, будуть слідувати за мною до кінця
Відкинь те, у що я вірив, заперечи те, чого навчився
І моя душа горітиме
Відмовтеся від того, у що я вірю, відійдіть від іншого світу
Слабкість у мені болить
З цієї внутрішньої причини, за все багатство, яке я продав
Ви розберете всі сумніви з моєї душі
Я більше не страждаю, запитай себе, за що я вмираю
Ти смієш дивитися на мої сни сьогодні ввечері
Життя так яскраво засяяло в моїх очах, в агонії я хочу піднятися
До кінця я буду стояти на своєму
Наче спогад із іскри, моя надія зараз світиться в темряві
Через усі мої болісні роки, на моєму шляху до кінця
Я зловлю і поцілую твої сльози, тому я знову встану