Переклад тексту пісні Dying Outside - Brainstorm

Dying Outside (оригінал)

I always have fantastic plans no matter what to do
I hide my fears and leave you here
As rain falls down on you
Do you believe and don’t you know
The way it’s always been
I realize that you don’t care
About the hate i’ve ever seen
So hard to bear with you not there
But really no one seems to care
Something inside is dying outside
Flicker on a screen, unsure of what it means
Something inside is dying outside
Make it to the end and never try to befriend
I wake up in a desert land, i hold my head down deep
With all my inner sufferings i’ll never fall asleep
This heart of mine, tortured in dreams
Too much to stay awake
The scars of fate, i lost my faith
It’s more than i can take
You struggle just to stay alive
But only the strongest will survive
As really no one seems to care
Your fate will meet you everywhere

(переклад)

У мене завжди є фантастичні плани, що б не робити
Я приховую свої страхи і залишаю тебе тут
Коли на вас падає дощ
Ви вірите і не знаєте
Як це було завжди
Я усвідомлюю, що тобі байдуже
Про ненависть, яку я коли-небудь бачив
Так важко терпіти, що вас немає
Але насправді нікого це не хвилює
Щось всередині вмирає зовні
Мерехтіння на екрані, не знаючи, що це означає
Щось всередині вмирає зовні
Доведіть це до кінця і ніколи не намагайтеся подружитися
Я прокидаюся у пустельній країні, я тримаю голову глибоко вниз
З усіма моїми внутрішніми стражданнями я ніколи не засну
Це моє серце, замучене у снах
Забагато, щоб не спати
Шрами долі, я втратив віру
Це більше, ніж я можу прийняти
Ви боретеся лише за те, щоб вижити
Але виживуть тільки найсильніші
Здається, нікого це не хвилює
Ваша доля зустріне вас всюди