Переклад тексту пісні Dog Days Coming Down - Brainstorm

Dog Days Coming Down (оригінал)

Another day messed up again
I’m really bound to fail these days
I’ve got no place where I can hide
I’m down on my luck again
I’ve never been a superstitious fool
This life is just a bitch to me
Tell me what’s wrong
Dog days comin' down
It’s the time when you’re just losin'
Dog days comin' down
I can’t make this sacrifice
I never thought that I could fall
And I can’t come in from the rain
Too many things went wrong again
It takes away my piece of mind
It’s like a monkey on my back again
Just like a needle in my skin
Ain’t got it right

(переклад)

Ще один день знову зіпсувався
У ці дні я справді зазнаю невдачі
У мене немає місця, де я можу сховатися
Мені знову не пощастило
Я ніколи не був забобонним дурнем
Це життя для мене просто стерва
Скажіть мені, що не так
Настають собачі дні
Це час, коли ти просто програєш
Настають собачі дні
Я не можу принести цю жертву
Я ніколи не думав, що можу впасти
І я не можу зайти від дощу
Занадто багато речей знову пішло не так
Це забирає мій розум
Знову як мавпа на моїй спині
Як голка в моїй шкірі
Не правильно