Переклад тексту пісні Joutsenet - Brädi, Irina

Joutsenet (оригінал)

Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Sä teet täst iisii ku se aamu josta laulo meille Faith No More
Mun pahin painajainen on et joskus meit ei oo
Mult sekois mieli, se ois kuolinisku unelmieni
Jos joutusinki omillani täällä kulkee tieni
Sä pelastit mut otit putoovasta kopin
Annoit sylissäs sä kulkurille kodin
Otit kaiken vastaan mussa, hyvän pahan ja ruman
Ja painolastii ku rakkauden tavarajunal
Tällä maailmal on paha tapa koetella
Ja nii oon mäki saanu siipeeni monet kerrat
Haavat on hyvii, vaik toivon et ei tulis enää lisää
Niiden kautta päässy rakkautes on sisään
Se antaa uskoo ja toivoo joita kauan hain
Nyt kun me laskeudutaan rannalle kaulakkain
Ja aallot meidän hiekkaan kirjottamii nimiämme järsii
Se ei haittaa, ne on kirjotettu tähtiin, nii
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Välillä ollaan ku Uuno ja Elisabeth
Mut sä oot kaikki mitä tarviin, Mary ja Meth
Vaikka myrskyy niin beibi antaa sataa vaan
Saa sata salamaa panna taivaan palamaan
Me jäädään vielä turvasatamaamme makaamaan
Ja rakastamaan vaikka paha panee parastaan
Vaik satais tuhkaa ois ikuisesti pilvistä
Nään loppuelämäni auringon sun silmissäs
Sä oot sielultasi gipsy sydämeltäs hippi
Luoja älä anna ikinä näin hyvän mennä rikki
Kun korjauskelvottomia mun vaurioni ois
Jos kohtalo ois julma ja veis aurinkoni pois
Ollaan toisillemme pelastavan köyden päät
Yhes koskemattomii ei taitu höyhenkään
Mut ilman sua se joutsen joka kanssas korkeel liisi
Jäätyis jaloistansa kiinni ku siin biisis, se ois siin sit
Voi haaveet hukkuu aaltoihin
Toiveet vaihtuu pelkoihin
Tietyt asiat ei muutu kuitenkaan
Pysyn aina rinnalla
En vajoo pidät pinnalla
Ei joutsenet voi lentää ilman toisiaan
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a
Meri näyttää kuohujaan, ne ei voi meitä huojuttaa, aa-a
Mun siipien alla oot suojassa, aa-a

Joutsenet (переклад)

О, твої мрії тонуть у хвилях
Надії перетворюються на страхи
Однак деякі речі не зміняться
Я завжди залишаюся поруч
Я не тону тебе, як на поверхні
Жодні лебеді не можуть літати один без одного
Сьогодні вранці вам вдасться, щоб Faith No More співала нам
Мій найгірший кошмар - це ти іноді не бачиш
Я розгубився, це передсмертний дзвінок
Якби мені довелося йти сюди своїм шляхом
Ти врятував мене, але забрав будку від падіння
Ти дав мандрівникові дім у своїх обіймах
Ви отримали все по-чорному, добре і погане
І баласт любовного потяга
Цей світ має поганий спосіб спробувати
І стільки разів я отримував крила гори
З ранами все добре, хоча я сподіваюся, що ти більше не приходиш
Через них відкривається доступ до любові
Це надовго дає віри та надії
Тепер як ми приземлилися на берег шийкою
І хвилі струшують наші імена в пісок
Неважливо, вони написані в зірках, значить
О, твої мрії тонуть у хвилях
Надії перетворюються на страхи
Однак деякі речі не зміняться
Я завжди залишаюся поруч
Я не тону тебе, як на поверхні
Жодні лебеді не можуть літати один без одного
Море виглядає пузирчастим, вони не можуть нас похитнути, аа-а
Ти під моїми крилами, аа-а
Море виглядає пузирчастим, вони не можуть нас похитнути, аа-а
Ти під моїми крилами, аа-а
Іноді зустрічаються Ууно та Елізабет
Але у вас є все, що вам потрібно, Мері і Мет
Навіть коли гроза, дитина просто дощить
Нехай сто спалахів згорить небо
Ми все ще лежить у своєму надійному притулку
І любити, навіть якщо зло робить все можливе
Навіть сотні попелу назавжди зникнуть з хмар
Я бачу решту свого життя на сонці
Ти хіпі від душі Циган
Бог ніколи не допустив, щоб таке добре зникло
Коли непоправна моя шкода
Якби доля була жорстока і забрала моє сонце
Давайте будемо кінцями мотузки один для одного
Навіть недоторкані не складають пера
Але без суа воно лебідь з тобою високо
Замерз би на ногах у пісні, тут би сидів
О, твої мрії тонуть у хвилях
Надії перетворюються на страхи
Однак деякі речі не зміняться
Я завжди залишаюся поруч
Я не тону тебе, як на поверхні
Жодні лебеді не можуть літати один без одного
Море виглядає пузирчастим, вони не можуть нас похитнути, аа-а
Ти під моїми крилами, аа-а
Море виглядає пузирчастим, вони не можуть нас похитнути, аа-а
Ти під моїми крилами, аа-а