Переклад тексту пісні Your Love Is What I Am - Boy George

Your Love Is What I Am (оригінал)

You scare me sometimes
Cause you take my breath away
Our love is measured
By the foolish games we play
Don’t talk of romance
When there’s blood upon your hands
You can teach me nothing
Cause your love is what I am
Your love is what I am
Can I eat it?
Your love is what I am
Can I swim in it?
Your love is what I am
Did I dream it?
Your love is what I am
Sweet blood of Jesus
Let me cry into my tears
You’re always leaving
And I’m buying all your fear
Now you’re walking around
Like some broken apostle
Don’t you know that regret is a poisonous thing
This is not a crucifiction

Your Love Is What I Am (переклад)

Ти мене іноді лякаєш
Бо ти забираєш у мене подих
Наша любов вимірюється
Через дурні ігри, в які ми граємо
Не говоріть про романтику
Коли на ваших руках кров
Ви нічого не можете навчити мене
Бо твоя любов – це те, що я є
Твоя любов – це те, що я є
Чи можу я з’їсти це?
Твоя любов – це те, що я є
Чи можна в ньому плавати?
Твоя любов – це те, що я є
Мені це снилося?
Твоя любов – це те, що я є
Солодка кров Ісуса
Дозволь мені плакати до сліз
Ти завжди йдеш
І я купую весь твій страх
Тепер ти гуляєш
Як якийсь зламаний апостол
Хіба ви не знаєте, що жаль — отруйна річ
Це не розп’яття