Переклад тексту пісні Bad Girl - James Hardway, Amanda Ghost, Boy George

Bad Girl (оригінал)

Something’s missing and I don’t know why
I always feel the need to hide my feelings from you
Is it me or you that I’m afraid of
I tell myself I’ll show you what I’m made of
Can’t bring myself to let you go
Don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoked too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
Something’s happened and I can’t go back
I fall apart every time you hand your heart out to me
What happens now, I know I don’t deserve you
I wonder how I’m ever gonna hurt you
Can’t bring myself to let you go
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes a day
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing some kind stranger’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I don’t want to cause you any pain
But I love you just the same
And you’ll always be my baby
In my heart I know we’ve come apart
And I don’t know where to start
What can I do
I don’t wanna feel blue
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way, I’m not happy
This way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy when I act this way
Bad girl drunk by six
Kissing someone else’s lips
Smoke too many cigarettes today
I’m not happy, I’m not happy
This way
I’m not happy this way
Kissing some kind stranger’s lips

(переклад)

Чогось не вистачає, і я не знаю чому
Я завжди відчуваю потребу приховувати свої почуття від вас
Я боюся я чи ви
Я кажу собі, що покажу тобі, з чого я створений
Не можу змусити себе відпустити вас
Не хочу завдавати вам болю
Але я люблю тебе так само
І ти завжди будеш моєю дитиною
У душі я знаю, що ми розійшлися
І я не знаю, з чого почати
Що я можу зробити
Я не хочу відчувати себе синім
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати чужі губи
Викурював забагато сигарет на день
Мені не приємно, коли я дію таким чином
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати вуста якогось доброго незнайомця
Викуріть сьогодні занадто багато сигарет
Я не щасливий, я не щасливий
Щось трапилося, і я не можу повернутися
Я розпадаюся щоразу, коли ти віддаєш мені своє серце
Що станеться зараз, я знаю, що я не заслуговую на вас
Цікаво, як я колись завдаю тобі болю
Не можу змусити себе відпустити вас
Я не хочу завдати вам болю
Але я люблю тебе так само
І ти завжди будеш моєю дитиною
У душі я знаю, що ми розійшлися
І я не знаю, з чого почати
Що я можу зробити
Я не хочу відчувати себе синім
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати чужі губи
Викурюйте забагато сигарет на день
Мені не приємно, коли я дію таким чином
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати вуста якогось доброго незнайомця
Викуріть сьогодні занадто багато сигарет
Я не щасливий, я не щасливий
Сюди
Я не хочу завдати вам болю
Але я люблю тебе так само
І ти завжди будеш моєю дитиною
У душі я знаю, що ми розійшлися
І я не знаю, з чого почати
Що я можу зробити
Я не хочу відчувати себе синім
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати чужі губи
Викуріть сьогодні занадто багато сигарет
Мені не приємно, коли я дію таким чином
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати чужі губи
Викуріть сьогодні занадто багато сигарет
Я не щасливий, коли дію так, я не щасливий
Сюди
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати чужі губи
Викуріть сьогодні занадто багато сигарет
Мені не приємно, коли я дію таким чином
Погана дівчина п’яна до шості
Цілувати чужі губи
Викуріть сьогодні занадто багато сигарет
Я не щасливий, я не щасливий
Сюди
Я не щасливий таким чином
Цілувати вуста якогось доброго незнайомця