Переклад тексту пісні Whether They Like It Or Not - Boy George

Whether They Like It Or Not (оригінал)

Everybody sing!
Oh yeah baby
1, 2, 3, oh yeah!
Oh, oh yeah
I’m a total experience
This is how I play
I’m not one of those people
With nothing much to say
I’m here to get busy
I’m here to throw down
I’m here to tell you that
The boy is back in town
I want to tell you something that you don’t know
Don’t know about me
They are much too blind to ever know the truth
Why can’t they see
Everybody sing!
I don’t care what people say
I don’t care what people do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I don’t care what people say
I don’t care what people know
I can do what I want to do
Whether they like it or not
Satisfaction guaranteed
That’s the way to go
Ain’t no use in telling you
What they don’t need to know
Some people are chilling
Some people are fly
That is what I’m telling you
Just don’t believe the hype
Oh, I want to tell you something that you don’t know
Don’t know about me
Oh, they are much too blind to ever know the truth
Why can’t they see
I don’t care what people say
I don’t care what people do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I don’t care what people say
I don’t care what people know
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
Everybody sing
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I can do what I want to do
I can do what I want to do
Whether they like it or not
Whether they like it… oh yeah
Whether they like it…
I can do what I want to do
Whether they like it or not
I don’t care what people say
I don’t care what people do
I can do what I want to do
Whether they like it or not

(переклад)

Всі співайте!
О, так, дитинко
1, 2, 3, так!
О, о так
Я повний досвід
Ось так я граю
Я не з таких людей
Немає нічого, щоб сказати
Я тут, щоб зайнятися
Я тут, щоб кинути
Я тут, щоб сказати вам це
Хлопчик повернувся в місто
Я хочу розповісти вам те, чого ви не знаєте
не знаю про мене
Вони занадто сліпі, щоб знати правду
Чому вони не бачать
Всі співайте!
Мені байдуже, що говорять люди
Мені байдуже, що люди роблять
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Мені байдуже, що говорять люди
Мені байдуже, що люди знають
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Задоволення гарантовано
Це шлях
Марно вам розповідати
Що їм не потрібно знати
Деякі люди холодніють
Деякі люди літають
Це я вам кажу
Просто не вірте ажіотажу
О, я хочу розповісти вам дещо, чого ви не знаєте
не знаю про мене
О, вони занадто сліпі, щоб коли-небудь знати правду
Чому вони не бачать
Мені байдуже, що говорять люди
Мені байдуже, що люди роблять
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Мені байдуже, що говорять люди
Мені байдуже, що люди знають
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Я можу робити те, що хочу робити
Всі співають
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Я можу робити те, що хочу робити
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Я можу робити те, що хочу робити
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Я можу робити те, що хочу робити
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Незалежно від того, чи подобається їм це… так
Чи подобається їм…
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні
Мені байдуже, що говорять люди
Мені байдуже, що люди роблять
Я можу робити те, що хочу робити
Подобається їм це чи ні