Переклад тексту пісні Unfinished Business - Boy George

Unfinished Business (оригінал)

Boy I know your secrets
Though you brag and swagger
And you lay women down
You’re the same tough guy
That cried in my arms
And kissed me when the lights went down
I hear you married some Danish girl
I’m so glad that it wasn’t me
Cuz you’re like so many of those boys I’ve known
You break your promise easily
Unfinished business, fox in the headlights
Tears for what might have been
Unfinished business, crawling out of the woodwork
You know how to ruin a good dream
See your life reflected in my painted eyes
These memories are hard to shake
I pressed my lips against your trembling flesh
And waited for your back to break
You liar, you coward, you sleeping fool
Don’t you know that secrets kill
Heaven and hell are right here on Earth
Decided by your own free will
Unfinished business, fox in the headlights
Tears for what might have been
Unfinished business, crawling out of the woodwork
I know how to ruin a good dream
Now go tell your friends that I’m mad in my head
That I don’t know what I mean
You walk like Jack and you love like Mary
And you’re more than a bit of a queen
Unfinished business, yeah tough guy
You know exactly what I mean
You lie, you lie, you lie
You lie, you lie, you lie
Unfinished business, yeah
You know exactly what I mean

(переклад)

Хлопче, я знаю твої секрети
Хоч ти хвалься та хизайся
А ти кладеш жінок
Ти такий же крутий хлопець
Це плакало в моїх обіймах
І поцілував мене, коли згасло світло
Я чую, ти одружився з датською дівчиною
Я дуже радий, що це був не я
Тому що ти схожий на багатьох хлопців, яких я знав
Ви легко порушуєте свою обіцянку
Незавершена справа, лисиця у світлі фар
Сльози за те, що могло бути
Незакінчена справа, що виповзає з дерева
Ви знаєте, як зруйнувати добрий сон
Подивіться на своє життя, відображене в моїх намальованих очах
Ці спогади важко відкинути
Я притиснувся губами до твоєї тремтячої плоті
І чекав, поки твоя спина зламається
Брехун, боягуз, сплячий дурень
Хіба ти не знаєш, що таємниці вбивають
Рай і пекло прямо тут, на Землі
Вирішено за власним бажанням
Незавершена справа, лисиця у світлі фар
Сльози за те, що могло бути
Незакінчена справа, що виповзає з дерева
Я знаю, як зруйнувати добрий сон
А тепер іди розкажи своїм друзям, що я божевільний у своїй голові
Що я не знаю, що маю на увазі
Ти ходиш як Джек і кохаєш як Мері
І ти більше, ніж королева
Незакінчена справа, так, крутий хлопець
Ви точно знаєте, що я маю на увазі
Брешеш, брешеш, брешеш
Брешеш, брешеш, брешеш
Незавершена справа, так
Ви точно знаєте, що я маю на увазі