Переклад тексту пісні Swoon - Boy George

Swoon (оригінал)

Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those eyes will get you in trouble
Those feet, somebody take them dancing
Let’s eat because you’re always hungry
No take-away will ever fill you up
Driving from the city down to the beach
Empty up my head, that’s what I need
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Vamonos, vamonos, vamonos
Those lips put you in danger
Now you gotta be smart and work a little harder ()
Sex appeal, curb appeal, none of it’s real
Unless it comes from the heart
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom
Being pretty like a silver spoon
Swoon
Those who put you down, maybe they spoke too soon
'Cause you still swoon
Ai-ai-ai-ai-ah
Look at you
Head to toe perfection
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Estamos claros y ya
Swoon
Vamonos, vamonos, vamonos
Swoon
I bet your enemies spoke too soon
'Cause you still swoon
Swoon (ai, ai-ai, ah)
Remember one time you could light up a room, boom boom
(Those lips)
Being pretty like a silver spoon
Swoon
(Could've been about you, a testament to your beauty
Do you want it to be better?)
Swoon
Remember one time you could light up a room, boom boom

Swoon (переклад)

Вамонос, вамонос, вамонос
Estamos claros y ya
Вамонос, вамонос, вамонос
Ці очі створять вам неприємності
Ці ноги, хтось візьми їх у танок
Давай поїмо, бо ти завжди голодний
Ніякі страви на винос ніколи не наповнять вас
Автомобілем від міста до пляжу
Опустіть голову, це те, що мені потрібно
Притомність
Пам’ятайте, що одного разу ви могли освітлити кімнату, бум-бум
Бути гарним, як срібна ложка
Притомність
Ті, хто вас принизив, можливо, заговорили занадто рано
Бо ти все ще непритомнієш
Вамонос, вамонос, вамонос
Estamos claros y ya
Вамонос, вамонос, вамонос
Ці губи ставлять вас у небезпеку
Тепер ви повинні бути розумними і працювати трохи наполегливіше ()
Сексуальна привабливість, стримана привабливість, все це не справжнє
Якщо це не йде від серця
Притомність
Пам’ятайте, що одного разу ви могли освітлити кімнату, бум-бум
Бути гарним, як срібна ложка
Притомність
Ті, хто вас принизив, можливо, заговорили занадто рано
Бо ти все ще непритомнієш
Ай-ай-ай-ай-ай
Дивитися на тебе
Досконалість від ніг до ніг
Притомність
Вамонос, вамонос, вамонос
Estamos claros y ya
Притомність
Вамонос, вамонос, вамонос
Притомність
Б’юся об заклад, ваші вороги заговорили надто рано
Бо ти все ще непритомнієш
Притомність (ай, ай-ай, ах)
Пам’ятайте, що одного разу ви могли освітлити кімнату, бум-бум
(Ці губи)
Бути гарним, як срібна ложка
Притомність
(Може бути про вас, засвідчення твоєї краси
Ви хочете, щоб було краще?)
Притомність
Пам’ятайте, що одного разу ви могли освітлити кімнату, бум-бум