Переклад тексту пісні St. Christopher - Boy George

St. Christopher (оригінал)

Sexual attraction, its all in the eye
Like oil on water, ain’t no reason why
Somebody rejects you, don’t you feel like you could die
Oh spare me don’t give me non of that, you knew crap
Cos your lying here with your pretty head in my lap
Stripped to the waist, higher than the stars
We all need tenderness sometimes, so we know who we are
Just for a moment I looked in the mirror and saw
My ugliness looking so insecure
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Sweet St Christopher you got a cheeky grin
And you took me home instead of him
But in love or war no one ever wins
Oh do me a favour spare me all that crap
You ain’t no spider in a web and you were’nt trapped
Just for a moment I thought I had really scored
Then I felt like a devil and you looked extremely bored
I know whats up fool you got the bug
You’re drunk on the stuff you’re in love with love
Don’t be no sucker your heart is tough
It ain’t about him your in love with love
Your in love with love
Everyones in love with love
Im in love, Im in love with love
Didn’t someone once tell ya you’re a god damn flirt
But what you refuse to hear, it can never hurt
But I still dig you baby, for what it’s worth
And please think of me next time your poor heart hurts

St. Christopher (переклад)

Сексуальний потяг, це все в очі
Як масло на воді, це не причина
Хтось відкидає тебе, хіба ти не відчуваєш, що можеш померти
О, пощади мене, не дай мені нічого цього, ти знав лайно
Бо ти лежиш тут зі своєю гарною головою на моїх колінах
Роздягнений до пояса, вище за зірки
Ми всім часом потребуємо ніжності, тож ми знаємо, хто ми є
Лише на мить я подивився в дзеркало і побачив
Моя потворність виглядає такою невпевненою
Я знаю, що сталося, дурень, у вас помилка
Ви п’яні від того, що любите
Не будьте лохом, ваше серце жорстке
Це не про нього, ви закоханий у любов
Милий Святий Крістофере, у тебе зухвала посмішка
І ти відвів мене додому замість нього
Але в коханні чи війні ніхто ніколи не перемагає
О, зроби мені ласку, позбав мене від усього цього лайна
Ви не павук в павутині і не потрапили в пастку
На мить мені здалося, що я дійсно забив
Тоді я почувався дияволом, а ти виглядав надзвичайно нудьгим
Я знаю, що сталося, дурень, у вас помилка
Ви п’яні від того, що любите
Не будьте лохом, ваше серце жорстке
Це не про нього, ви закоханий у любов
Ви закохані в любов
Усі закохані в любов
Я закоханий, Я закоханий у кохання
Хіба хтось колись не казав тобі, що ти — проклятий флірт
Але те, що ви відмовляєтеся почути, ніколи не зашкодить
Але я все ще копаю тебе, дитино, чого це варте
І, будь ласка, подумай про мене наступного разу, коли твоє бідне серце заболить