Переклад тексту пісні Something Strange Called Love - Boy George

Something Strange Called Love (оригінал)

Oh you slide so good
But just take your time
Drink the blood of fools
Ive got to make you mine
Speak in devils tongue
Fake the spoken word
Play with silence now
Well thats what Ive heard
Ive felt this love I felt this pain
I felt this heartache too
Something strange called love is happening to me Something strange called love is happening to me Oh you slide so good
With your bones so fair
Youve got the universe
Reclining in your hair
Say my love is good
Say were not too old
I call you jaguar
If I may be so bold
Ive felt this love I felt this pain
I felt this heartache too
I came so close but no one knows
The love I felt for you
Something strange called love is happening to me Something strange called love is happening to me They say that were much too young
To fall in love
Well, what do they know?
They say that our kind of love
Just aint enough
Well what do they know?
Something strange called love
Oh you slide so good
But just take your time
Drink the blood of fools
Ive got to make you mine
Speak in devils tongue
Fake the spoken word
Play with silence now
Well thats what Ive heard
Ive felt this love I felt this pain
I felt this heartache too
I came so close but no one knows
The love I felt for you
Something strange called love is happening to me Something strange called love is happening to me (repeat)

(переклад)

О, ти так добре катаєшся
Але просто не поспішайте
Пийте кров дурнів
Я повинен зробити тебе своїм
Говоріть мовою диявола
Підробити сказане слово
Грайте з тишею зараз
Ну це те, що я чув
Я відчув цю любов, я відчув цей біль
Я теж відчував цей душевний біль
Зі мною відбувається щось дивне, що називається коханням, щось дивне, що називається коханням, відбувається зі мною О, ти так добре
З вашими кістками такими справедливими
У вас є всесвіт
Лежачи у вашому волоссі
Скажи, що моя любов хороша
Скажімо, були не надто старі
Я називаю вас ягуаром
Якщо я можу таким сміливим
Я відчув цю любов, я відчув цей біль
Я теж відчував цей душевний біль
Я підійшов так близько, але ніхто не знає
Любов, яку я відчував до вас
Зі мною відбувається щось дивне, що називається коханням, щось дивне, що називається коханням, відбувається зі мною. Кажуть, що вони були занадто молодими
Закохатися
Ну що вони знають?
Кажуть, що наша любов
Просто недостатньо
Ну що вони знають?
Щось дивне під назвою кохання
О, ти так добре катаєшся
Але просто не поспішайте
Пийте кров дурнів
Я повинен зробити тебе своїм
Говоріть мовою диявола
Підробити сказане слово
Грайте з тишею зараз
Ну це те, що я чув
Я відчув цю любов, я відчув цей біль
Я теж відчував цей душевний біль
Я підійшов так близько, але ніхто не знає
Любов, яку я відчував до вас
Зі мною відбувається щось дивне, що називається коханням, зі мною відбувається щось дивне під назвою кохання (повтор)