Переклад тексту пісні Simple Complications (Gimme A Dollar) - Boy George

Simple Complications (Gimme A Dollar) (оригінал)

Is there nothing I can give you
Tea, coffee, something strong?
Is there nothing I can say
To ease the pain?
It’s not helpful, I know
But you brought this all on yourself
Flying by the seat of your past
Thinking of no one
All that
Now and stuff
Time to tighten your belt
Oh, give us the shell of your back
Give me a kiss
Give me a dollar
Give me a kiss
Give me a dollar
Give me a dollar, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with nothing
Give me a kiss, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with a million
A gazillion, trillion, million
Oh, more money than God
There’s not much I can do
Tall prey, tough love, something stronger
You’ve got so much wisdom
For everyone else
All that
Now and stuff
Time to tighten your belt
Oh, give us the shell of your back
Give me a dollar, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with nothing
Give me a kiss, I’ll take one back
We keep going, we’ll end up with a million
Give me a dollar, I’ll take one back
If we keep going, we’ll end up with nothing
Give me a kiss, I’ll take one back
We keep going, we’ll end up with a million

Simple Complications (Gimme A Dollar) (переклад)

Я нічого не можу тобі дати
Чай, кава, щось міцне?
Я нічого не можу сказати
Щоб полегшити біль?
Це не корисно, я знаю
Але ви все це на себе
Пролітаєш мимо свого минулого
Не думаючи ні про кого
Все, що
Тепер і таке інше
Час затягнути ремінь
О, дай нам шкаралупу твоєї спини
Поцілуй мене
Дайте мені долар
Поцілуй мене
Дайте мені долар
Дайте мені долар, я заберу один назад
Якщо ми продовжимо, то залишимося ні з чим
Поцілуй мене, я заберу один назад
Якщо ми продовжимо, то отримаємо мільйон
Газільйон, трильйон, мільйон
О, більше грошей, ніж у Бога
Я нічого не можу зробити
Висока здобич, жорстка любов, щось сильніше
У вас так багато мудрості
Для всіх інших
Все, що
Тепер і таке інше
Час затягнути ремінь
О, дай нам шкаралупу твоєї спини
Дайте мені долар, я заберу один назад
Якщо ми продовжимо, то залишимося ні з чим
Поцілуй мене, я заберу один назад
Ми продовжуємо йти, ми отримаємо мільйон
Дайте мені долар, я заберу один назад
Якщо ми продовжимо, то залишимося ні з чим
Поцілуй мене, я заберу один назад
Ми продовжуємо йти, ми отримаємо мільйон