Переклад тексту пісні Sad - Boy George

Sad (оригінал)

Sorry about your life
Sorry about your face
I didn’t break your heart
Or tamper with your brakes
You were headed for a spin
So you tried to drag me in
Maybe you had a difficult life
Maybe you’re just the faithless kind
Well I got my revenge
My name in neon lights
You got what you deserved
Your sad and miserable life
Sad sad sad sad sad sad
And worse than that you think you’re so bad
I could beat ya
I could teach ya
I’m not coming down to meet ya
You’re so sad
You’re so sad
Sorry about your lies
So who are you calling thief
I didn’t cry your tears
And I did not lose your sleep
You were headed for a spin
So you tried to drag me in
Maybe you had a difficult life
Maybe you’re just the faithless kind
Well I got my revenge
My name in neon lights
You got what you deserved
Your sad and miserable life, that’s right
Sad sad sad sad sad sad
And worse than that you think you’re so bad
I could beat ya
I could teach ya
But I’m not coming down to meet ya
You’re so sad
You’re so sad
Mirror mirror on the wall
Who’s the biggest hipocrite of all
I say you, you say me
Either way we disagree
I won’t forget your treachery
So easily
No way
No way
I’m so sorry about your face
I’m so sorry about your life
Your bitterness your spite
So sad
Hateful love sweet enemy
All over me
Sister you wear a freak disguise

(переклад)

Вибач за своє життя
Вибач за твоє обличчя
Я не розбив твоє серце
Або виправте гальма
Ви були на шляху до крутизни
Тож ти намагався мене затягнути
Можливо, у вас було важке життя
Можливо, ви просто невірні
Ну, я помстився
Моє ім’я в неонових лампах
Ви отримали те, що заслужили
Твоє сумне і жалюгідне життя
Сумний сумний сумний сумний сумний сумний
І що ще гірше, ти думаєш, що ти такий поганий
Я міг би побити вас
Я могла б вас навчити
Я не збираюся з тобою зустрічатися
Ти такий сумний
Ти такий сумний
Вибачте за вашу брехню
Тож кого ви називаєте злодієм
Я не плакала твоїми сльозами
І я не втратив твій сон
Ви були на шляху до крутизни
Тож ти намагався мене затягнути
Можливо, у вас було важке життя
Можливо, ви просто невірні
Ну, я помстився
Моє ім’я в неонових лампах
Ви отримали те, що заслужили
Ваше сумне і жалюгідне життя, це так
Сумний сумний сумний сумний сумний сумний
І що ще гірше, ти думаєш, що ти такий поганий
Я міг би побити вас
Я могла б вас навчити
Але я не збираюся зустрічатися з тобою
Ти такий сумний
Ти такий сумний
Дзеркало на стіні
Хто з усіх найбільший лицемір
Я кажу вам, ви кажете мені
У будь-якому випадку ми не згодні
Я не забуду твою зраду
Так легко
У жодному разі
У жодному разі
Мені дуже шкода твоє обличчя
Мені так шкода за твоє життя
Твоя гіркота твоя злоба
Так сумно
Ненависна любов милий ворог
Повсюди на мені
Сестро, ти одягаєшся в дивовижну маску