Переклад тексту пісні Next Time - Boy George

Next Time (оригінал)

Next time I sing a ballad
And they say that I’m too pop
What the hell — if it gets me to the top
Next time I’ll be handsome
Or pretty at least
I will have big muscles — I’ll lay on the beach
Next time I’ll paint pictures
Like a real Van Gogh
Wear little black hats — hang my cigarettes so low
Sit in French cafes
Drinking French Pernod
Next time gigolo — Next time we go
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be full blooded
'Stead of half-cherokee
I’ll put on my warpaint — and they’ll listen to me
Next time I’ll tell my mama
With a baby on my knee (Say gay)
I’ll sweep and clean and dress my dream — kick that broke down washing machine
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
Next time I’ll be kinder
And I’ll be tougher too
I won’t worry half as much — and neither will you
But for now I’ve got to go
On and strut my stuff
I’ll sing my song and swing along — Tomorrow I’ll be better off
Next time, next time, next time, ooh next time, next time
No, no next time
Wop, bob a loo bop bam
Next time
Anyone here seen Ray Charles?
James Brown

(переклад)

Наступного разу я заспіваю баладу
І кажуть, що я занадто поп
Якого біса — якщо це підведе мене на верхню частину
Наступного разу я буду гарним
Або, принаймні, гарненький
У мене будуть великі м’язи — я буду лежати на пляжу
Наступного разу я намалюю картинки
Як справжній Ван Гог
Носіть маленькі чорні капелюшки — так низько вішайте мої сигарети
Сядьте у французьких кафе
Пити французький Pernod
Наступного разу жиголо — Наступного разу ми підемо
Наступного разу, наступного разу, наступного разу, наступного разу, наступного разу
Наступного разу я буду повнокровний
«Замість напівчерокі
Я одягну мою бойову фарбу — і вони мене послухають
Наступного разу я скажу мамі
З дитиною на коліні (скажімо, гей)
Я підместу, приберу й одягну свою мрію — виб’ю вибиту пральну машину
Наступного разу, наступного разу, наступного разу, наступного разу, наступного разу
Наступного разу я буду добрішим
І я теж буду ж жорсткішим
Я не буду хвилюватися наполовину — і ви теж
Але поки що я маю йти
Увімкніть і розкладіть мої речі
Я заспіваю свою пісню і гойдаюся — Завтра мені краще
Наступного разу, наступного разу, наступного разу, наступного разу, наступного разу
Ні, наступного разу
Wop, bob a loo bop bam
Наступного разу
Хтось тут бачив Рея Чарльза?
Джеймс Браун