Переклад тексту пісні My God - Boy George

My God (оригінал)

Man gives me the book of God
And I turn to him and say
«I wouldn’t be here, my friend
If I had no faith»
Here in the darkness
I became the light
Had to get it wrong
To get it right
He crossed himself
And I shook my head
He said «Jesus loves you don’t you know?»
My God is bigger than your God
My God is better than yours
Put your bombs away
You need a little more faith
Don’t you know what your heart is for?
You should know what your heart is for
Saw the devil down in New York City
All dressed up like a saint
You were in your thorny crown and war paint
Racing number 6, the blue boys took you down
Watched you fall apart like Faye in Chinatown
I crossed myself
And he shook his head
I said, «Jesus loves me don’t you know?»
(yeah!)
My God is bigger than your God
My God is better than yours
Put your bombs away
You need a little more faith
Don’t you know what your heart is for?
You should know what your heart is for
(This ain’t a song it’s a movement!
Lady Bunny got a halo
…New York…
Hold your wig, in case the wind blows
Da da da da da da da da da
New York
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da
Da da da da da da da da da)

My God (переклад)

Людина дає мені книгу Божу
І я звертаюся до нього і кажу
«Мене не було б тут, друже
Якби я не мав віри»
Тут у темряві
Я стала світлом
Треба було помилитися
Щоб зрозуміти правильно
Він перехрестився
І я похитав головою
Він сказав: «Ісус любить вас, хіба ви не знаєте?»
Мій Бог більший за вашого Бога
Мій Бог кращий за твого
Приберіть свої бомби
Вам потрібно трошки більше віри
Хіба ви не знаєте, для чого ваше серце?
Ви повинні знати, для чого ваше серце
Бачив диявола в Нью-Йорку
Усі одягнені, як святі
Ви були в своєму терновому вінці та бойових фарбах
У гонці під номером 6 сині хлопці знищили вас
Бачив, як ти розпадаєшся, як Фей в Китайському кварталі
Я перехрестився
І він похитав головою
Я сказав: «Ісус любить мене, хіба ви не знаєте?»
(так!)
Мій Бог більший за вашого Бога
Мій Бог кращий за твого
Приберіть свої бомби
Вам потрібно трошки більше віри
Хіба ви не знаєте, для чого ваше серце?
Ви повинні знати, для чого ваше серце
(Це не пісня, а рух!
Леді Банні отримала німб
…Нью-Йорк…
Тримайте перуку на випадок, як подує вітер
Да да да да да да да да да
Нью-Йорк
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Да да да да да да да да да
Та-да-да-да-да-да-да-да-да)