Переклад тексту пісні More Than Likely - Boy George

More Than Likely (оригінал)

What’s the use in trying
If all my senses say no place exists for you
What’s the use in hoding out my arms
I couldn’t find reasons if I tried to…
What’s the use in floating if all it does is tell
You someone’s under you
What’s the use in being if I learn to be
Neglectful to all the things
That mean the most to most of you…
But I can hear me say…
More than likely I’m the one you’re living for
If I find out I am then I’ll finally understand
When I say…
More than likely I’m the one you’re living for
More than likely (living for)…
What’s the use in praying
For all the things that mean so much to none
Of you…
What’s the use in pouring out my heart into
Situations I could cry thorough
Oh, what’s the use in closing all the doors
That let the loving into you…
What’s the use of loving If I learn
Not to feel anything at all, even if it means
The most to you…
But I can hear me say
Even If you find that I’m transcending most
Of my mind…
Through the often closing doors of what’s
To come, and what’s in store
Even if because you find I’m spending most
Of my love…
To the often closed minds that must require
What you’re living for…
What’s the use in clinging (let go)
To all the hopes that leave you somewhere
Next to lies
What’s the use in buying all my time
To try and figure out the frame that likes to
Communicate through signs
I can hear me say…

More Than Likely (переклад)

Яка користь у пробах
Якщо всі мої почуття кажуть, що для вас немає місця
Який толк розтягувати руки
Я не міг знайти причин, якби спробував…
Яка користь від плавання, якщо все, що він робить, — це розповідати
Ти хтось під тобою
Яка користь від буття, якщо я навчуся бути
Нехтує до всього
Це означає найбільше для більшості з вас…
Але я чую, як кажу…
Швидше за все, я той, заради кого ти живеш
Якщо я дізнаюся, що я той, я нарешті зрозумію
Коли я кажу…
Швидше за все, я той, заради кого ти живеш
Швидше за все (жити для)…
Яка користь у молитві
Для всіх речей, які ні для нічого важать так багато
Вас…
Яка користь вилити своє серце
Ситуації, в яких я могла виплакати
Ой, яка користь закривати всі двері
Це дозволить коханому увійти в тебе…
Яка користь від любити, якщо я навчусь
Взагалі нічого не відчувати, навіть якщо це означає
Найбільше для вас…
Але я чую, як говорю
Навіть якщо ви виявите, що я перевершую більшість
На мою думку…
Через часто зачиняються двері того, що є
Щоб прийти та що в магазині
Навіть якщо ви вважаєте, що я витрачаю найбільше
Про моє кохання…
Для часто закритих розумів, які повинні вимагати
для чого ти живеш…
Яка користь від чіплятися (відпустити)
Усім надіям, які залишають вас десь
Поруч із брехнею
Який сенс купувати весь мій час
Щоб спробувати визначити кадр, який подобається
Спілкуйтеся за допомогою знаків
Я чую, як говорю…