Переклад тексту пісні Love Is The Best Gift - Boy George

Love Is The Best Gift (оригінал)

What a year it’s been, she said
Raising a glass of vintage red
Glaring out her head
My lonely wreath
Put the kids to bed
They love Christmas best
After them, it’s me
Then maybe, baby, it’s you
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
What a year it’s been, he said
I don’t do regrets
Just trust me when I say
I’ve got your back
From the private boat
On the Amalfi Coast
From the tip of your nose
To the small of your back
Who wants to laugh?
Who wants to feel free?
What you miss is sometimes better than what you see
And love is the best gift you can ever give to me
Remember to seduce me
Pick me up and root for me
Never out of duty or sacrifice
How come we messed us up?
We stay here alone
And I listen to some of my own best advice
Merry Christmas

(переклад)

Який це був рік, сказала вона
Піднімаючи келих винтажного червоного
Висунула голову
Мій самотній вінок
Покладіть дітей спати
Вони найбільше люблять Різдво
Після них це я
Тоді, можливо, дитино, це ти
Хто хоче сміятися?
Хто хоче почуватися вільним?
Те, що ви пропускаєте, іноді краще, ніж те, що ви бачите
І любов — найкращий подарунок, який ти можеш мені подарувати
Який це був рік, — сказав він
Я не шкодую
Просто повір мені, коли я скажу
Я захищаю вашу спину
З приватного човна
На узбережжі Амальфі
Від кінчика вашого носа
До невеликого попереку
Хто хоче сміятися?
Хто хоче почуватися вільним?
Те, що ви пропускаєте, іноді краще, ніж те, що ви бачите
І любов — найкращий подарунок, який ти можеш мені подарувати
Не забудьте спокусити мене
Візьміть мене і вболівайте за мене
Ніколи з обов’язку чи жертовності
Чому ми заплуталися?
Ми залишаємося тут самі
І я прислухаюся до одних із своїх найкращих порад
щасливого Різдва