Переклад тексту пісні Love Hurts - Boy George

Love Hurts (оригінал)

Not everybody knows the way a river flows
Not everybody sees the sun up in the sky
Maybe you and I should not try to plan our lives
If only what we could see what we hold in our hands
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Feel some pain now, still you wanna try it again
Everybody cries until the day they die
And everybody feels like they’re the only one
Maybe you and I should not try to plan our lives
If only we could see what’s in front of our eyes, yeah
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts every night and day
Love feelings never go away
Real love, it is here to stay with you
Feel some pain now, still you wanna try it again
You’re dreaming, you got me scheming
You got me freaking, ooh love hurts
Love hurts, ooh yeah
Maybe you and I should not try to plan our lives
If only we could see what’s in front of our eyes
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts every night and day
Love feelings never go away
Love hurts yes it hurts, but it’s good for you
Love hurts I guess it’s useless to say
Love hurts why won’t this pain go away
Love hurts
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts that’s true
Love hurts 'cause you can’t let go
Love hurts 'cause you need it so
Love hurts yes it hurts, but it’s good for fools
Love hurts every night and day
Love feelings never go away
Real love, it is here for you

Love Hurts (переклад)

Не всі знають, як тече річка
Не всі бачать сонце на небі
Можливо, нам з вами не варто намагатися планувати наше життя
Якби тільки те, що ми могли б побачити, що ми тримаємо в руках
Кохання болить, бо ти не можеш відпустити
Кохання болить, бо воно вам так потрібне
Любов завдає болю, так, вона болить, але вона корисна для дурнів
Зараз відчуваєш трохи болю, але хочеш спробувати ще раз
Усі плачуть до самої смерті
І кожен відчуває себе єдиним
Можливо, нам з вами не варто намагатися планувати наше життя
Якби тільки ми могли бачити те, що у нас перед очима, так
Кохання болить, бо ти не можеш відпустити
Кохання болить, бо воно вам так потрібне
Любов завдає болю, так, вона болить, але вона корисна для дурнів
Любов болить кожну ніч і день
Любовні почуття ніколи не зникають
Справжнє кохання, воно тут, щоб залишитися з вами
Зараз відчуваєш трохи болю, але хочеш спробувати ще раз
Ти мрієш, ти змусив мене задумати
Ви звели мене з розуму, о, кохання болить
Кохання болить, о так
Можливо, нам з вами не варто намагатися планувати наше життя
Якби тільки ми могли бачити те, що у нас перед очима
Кохання болить, бо ти не можеш відпустити
Кохання болить, бо воно вам так потрібне
Любов завдає болю, так, вона болить, але вона корисна для дурнів
Любов болить кожну ніч і день
Любовні почуття ніколи не зникають
Любов боляча, так, боляча, але це добре для вас
Кохання болить, я думаю, це марно говорити
Любов болить, чому цей біль не зникає
Любов завдає болю
Кохання болить, бо ти не можеш відпустити
Кохання болить, бо воно вам так потрібне
Любов завдає болю, так, вона болить, але вона корисна для дурнів
Кохання болить, це правда
Кохання болить, бо ти не можеш відпустити
Кохання болить, бо воно вам так потрібне
Любов завдає болю, так, вона болить, але вона корисна для дурнів
Любов болить кожну ніч і день
Любовні почуття ніколи не зникають
Справжнє кохання, воно тут для вас