Переклад тексту пісні Love and Danger - Boy George

Love and Danger (оригінал)

Oh darling, the darkness is on our side
I wonder if you will surrender
She’s waiting for you, but so am I
Ambiguous, so beautiful, that’s life
Who made the rules, 'cause the rules ain’t fun
If you’re loving us two, who’s the lonely one?
Got addicted to love and danger
Love and danger
Love and danger
Love and danger
Love and danger
I know I’ve lost my soul
Oh darling, the future is made of lies
Oh I never want to see you go but you are always gone by sunrise
She’s waiting for you but I dry my eyes
Ambiguous, so beautiful, that’s life
Who made the rules, 'cause the rules ain’t fun
If you’re loving us two, who’s the lonely one?
Got addicted to love and danger
Love and danger
Love and danger
Love and danger
Love and danger
I know I’ve lost my soul (forgiving you, forgiving you)
Every time you lie oh I’m on your side forgiving you, forgiving you
That’s what lovers do
Love and danger
Love and danger
Love and danger
Love and danger

(переклад)

О, люба, темрява на нашому боці
Цікаво, чи здаєтеся ви
Вона чекає на тебе, але й я теж
Неоднозначне, таке прекрасне, таке життя
Хто створив правила, тому що правила не веселі
Якщо ти любиш нас двох, хто один?
Звикли до кохання й небезпеки
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Я знаю, що втратив свою душу
О, люба, майбутнє складається з брехні
О, я ніколи не хочу бачити, як ти йдеш, але ти завжди йдеш на схід сонця
Вона чекає на тебе, але я висушую очі
Неоднозначне, таке прекрасне, таке життя
Хто створив правила, тому що правила не веселі
Якщо ти любиш нас двох, хто один?
Звикли до кохання й небезпеки
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Я знаю, що втратив свою душу (прощаю тебе, прощаю тебе)
Кожен раз, коли ти брешеш, о, я на твоєму боці, прощаю тебе, прощаю тебе
Це те, що роблять закохані
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Любов і небезпека
Любов і небезпека